1 00:02:21,886 --> 00:02:24,177 - Tutto chiaro. - Sei sicuro? 2 00:02:24,219 --> 00:02:25,511 Sono sicuro che. 3 00:02:26,469 --> 00:02:28,094 Non ho visto nessuno. 4 00:02:28,136 --> 00:02:29,552 Sarà meglio che vada adesso, Vickie. 5 00:02:29,594 --> 00:02:32,219 - Mi chiamerai? - Prima occasione che posso. 6 00:03:25,094 --> 00:03:26,761 Questo è Kellogg, batti 1E e H. 7 00:03:26,802 --> 00:03:29,945 Invia un'auto al parcheggio di Mac, 14 e Hamilton. 8 00:03:29,969 --> 00:03:34,094 Incontra l'ufficiale. Possibili sospetti GTA nel lotto. 9 00:03:34,594 --> 00:03:35,927 Lo farò. 10 00:03:45,302 --> 00:03:46,886 Congelare! 11 00:04:10,261 --> 00:04:12,070 Va bene, amico. Agente di polizia... 12 00:04:12,094 --> 00:04:14,927 Metti le mani davanti a te ed esci lentamente. 13 00:04:16,177 --> 00:04:17,445 Va bene, andiamo. 14 00:04:17,469 --> 00:04:18,404 Tieni le mani davanti. 15 00:04:18,428 --> 00:04:20,862 Ora girati e affrontare la macchina. 16 00:04:20,886 --> 00:04:23,427 Metti le mani sul tetto e mettici sopra il tuo peso. 17 00:04:24,177 --> 00:04:25,528 Palmi verso il basso. 18 00:04:25,552 --> 00:04:27,153 Riprendi i piedi. 19 00:04:27,177 --> 00:04:28,719 Dai. 20 00:04:30,719 --> 00:04:31,820 Dai. 21 00:04:31,844 --> 00:04:33,177 Questo è tutto. 22 00:04:49,261 --> 00:04:51,052 Aiuto... 23 00:04:52,677 --> 00:04:54,344 Aiuto. 24 00:05:00,094 --> 00:05:01,469 Aiuto. 25 00:05:22,344 --> 00:05:24,677 Resta dove sei! 26 00:05:36,177 --> 00:05:38,153 Ebbene, che ne dici? Signor Hartrampf? 27 00:05:38,177 --> 00:05:41,445 Non mi dirai niente? riguardo quello che è successo ieri sera? 28 00:05:41,469 --> 00:05:48,052 Il mio avvocato mi ha detto che non dovevo farlo dirti qualsiasi cosa finché non arriva qui. 29 00:05:48,636 --> 00:05:49,529 Senta, signor Hartrampf... 30 00:05:49,553 --> 00:05:53,820 Questo rapporto sull'uccisione dell'agente Kellogg deve essere sulla scrivania del capitano 31 00:05:53,844 --> 00:05:55,653 quando arriva alle 8:00. 32 00:05:55,677 --> 00:05:56,778 Ora, cosa penserà? quando lo legge 33 00:05:56,802 --> 00:06:01,386 sei stato trovato sulla scena del crimine e si è rifiutato di dire qualcosa? 34 00:06:02,136 --> 00:06:04,195 Nemmeno cosa stavi facendo lì! 35 00:06:04,219 --> 00:06:07,320 Me lo ha detto il mio avvocato Non dovevo farlo 36 00:06:07,344 --> 00:06:09,177 dire qualsiasi cosa. 37 00:06:09,677 --> 00:06:13,070 Il Capitano ha molti problemi con cui confrontarsi ogni giorno. 38 00:06:13,094 --> 00:06:16,177 Non gli piacerà quando scopre che sei uno di loro. 39 00:06:16,219 --> 00:06:21,552 Adesso ti restano ancora pochi minuti fammi una dichiarazione prima che arrivi qui. 40 00:06:31,761 --> 00:06:32,677 - Ciao, Lacey. - Buongiorno, Capitano. 41 00:06:32,719 --> 00:06:34,219 -Buongiorno, Capitano. -Buongiorno, Ginny. 42 00:06:34,261 --> 00:06:36,261 Che ne dici di qualcosa? sulla sparatoria a Kellogg? 43 00:06:36,302 --> 00:06:38,386 Parla con il tenente Imlay. Se ne sta occupando lui. 44 00:06:38,427 --> 00:06:39,844 L'ho fatto. Ha detto di parlarti. 45 00:06:39,886 --> 00:06:44,011 Tutto quello che so è quello che ho ottenuto al telefono da Imlay. 46 00:06:44,052 --> 00:06:45,177 Capitano... 47 00:06:45,219 --> 00:06:47,177 Vacci piano, Frankie. 48 00:06:49,511 --> 00:06:50,677 I resoconti del mattino sono tutti qui? 49 00:06:50,719 --> 00:06:53,844 Tutti tranne quello di Imlay. Sta ancora lavorando sul suo. 50 00:06:53,886 --> 00:06:54,302 Cosa lo trattiene? 51 00:06:54,344 --> 00:06:56,945 Ha parlato con il testimone hanno ripreso durante la sparatoria. 52 00:06:56,969 --> 00:06:59,886 Bene, voglio vedere il suo rapporto non appena sarà pronto. 53 00:06:59,927 --> 00:07:01,636 Quali sono le ultime novità? dall'ospedale? 54 00:07:01,677 --> 00:07:03,094 Kellogg è ancora sotto ossigeno. 55 00:07:03,136 --> 00:07:05,177 Non ha ripreso coscienza. 56 00:07:05,636 --> 00:07:07,219 Non bene. 57 00:07:08,177 --> 00:07:10,052 La signorina Easton è fuori. 58 00:07:10,094 --> 00:07:10,927 Hmm? 59 00:07:10,969 --> 00:07:13,552 La ragazza giudice Chaucer chiamato per. 60 00:07:13,594 --> 00:07:15,136 O si. 61 00:07:15,177 --> 00:07:15,886 Oh, ehm... 62 00:07:15,927 --> 00:07:18,945 Come si chiama quella truffa? fuori con Lacey? 63 00:07:18,969 --> 00:07:19,761 Frankie Pierce. 64 00:07:19,802 --> 00:07:20,529 Mmm-hmm. 65 00:07:20,553 --> 00:07:22,802 Ha detto a Lacey che ce l'ha qualcosa di buono per te. 66 00:07:22,844 --> 00:07:24,136 Bene, vedremo. 67 00:07:24,177 --> 00:07:27,886 Uh, hanno rifiutato il nostro richiesta di una nuova macchina da scrivere. 68 00:07:27,927 --> 00:07:29,719 Naturalmente. 69 00:07:29,761 --> 00:07:31,219 C'è la televisione intervista oggi alle 13:00. 70 00:07:31,261 --> 00:07:35,469 Devi essere in studio mezz'ora prima. Per il trucco. 71 00:07:35,552 --> 00:07:36,552 Trucco? 72 00:07:36,594 --> 00:07:38,261 Lo fanno a tutti. 73 00:07:40,969 --> 00:07:42,511 Vorrei poterne uscire. 74 00:07:42,552 --> 00:07:44,469 Oggi è una brutta giornata. 75 00:07:44,511 --> 00:07:46,886 Qui. Conserva questo per me, Ginny. 76 00:07:48,136 --> 00:07:49,636 Ha chiamato il capo. 77 00:07:51,177 --> 00:07:52,761 Va bene. 78 00:07:52,802 --> 00:07:54,427 Ecco Nashville su Owen Critch. 79 00:07:54,469 --> 00:07:56,136 Ce l'hanno anche con lui. 80 00:07:56,177 --> 00:07:57,927 Fammi vedere le accuse. 81 00:07:57,969 --> 00:07:59,219 Ah, Doris? 82 00:07:59,261 --> 00:08:00,469 Barnaby. 83 00:08:00,511 --> 00:08:01,927 Capo occupato? 84 00:08:02,219 --> 00:08:03,677 Resisterò. 85 00:08:03,719 --> 00:08:04,636 Ancora Camera di Commercio, 86 00:08:04,677 --> 00:08:06,886 con copia al capo e Cade. 87 00:08:06,927 --> 00:08:08,261 - I borseggiatori? - Mmm-hmm. 88 00:08:08,302 --> 00:08:10,136 Cade vuole vederti a riguardo. 89 00:08:10,177 --> 00:08:12,094 Oh, capo? 90 00:08:12,386 --> 00:08:13,344 Sì. 91 00:08:13,386 --> 00:08:15,011 Sì, lo so. 92 00:08:15,052 --> 00:08:17,261 Ginny ha parlato con l'ospedale. 93 00:08:17,802 --> 00:08:19,802 Ho dato tutto alla Omicidi. 94 00:08:20,052 --> 00:08:20,427 Imlay. 95 00:08:20,469 --> 00:08:22,802 Beh, prendo l'automobile dopo aver sparato all'ufficiale 96 00:08:22,844 --> 00:08:25,802 sembra più di per me è solo un furto d'auto. 97 00:08:25,844 --> 00:08:29,177 No, niente sul testimone. Sto aspettando Imlay per quello. 98 00:08:29,636 --> 00:08:31,261 Sì, lo farò, capo. 99 00:08:31,719 --> 00:08:33,511 No, niente di più. 100 00:08:33,636 --> 00:08:34,927 Sì. 101 00:08:35,511 --> 00:08:37,219 Vuoi vedere? Frankie Pierce per primo? 102 00:08:37,261 --> 00:08:39,761 No, lascialo stufare un po'. 103 00:08:41,177 --> 00:08:43,177 Manda dentro la ragazza dell'Easton. 104 00:08:43,511 --> 00:08:44,886 Va bene. 105 00:08:48,052 --> 00:08:50,177 Può entrare adesso, signorina Easton. 106 00:08:50,427 --> 00:08:51,927 Mancare? Glielo ha detto, signorina? 107 00:08:51,969 --> 00:08:53,136 Vacci piano, Frankie. 108 00:08:53,177 --> 00:08:55,677 Questo è Barnaby. Fammi parlare con Les. 109 00:08:56,094 --> 00:08:56,386 Signorina Easton? 110 00:08:56,427 --> 00:08:58,969 Buongiorno, Les. Ascolta questo. 111 00:08:59,177 --> 00:09:01,094 Nashville ha preso Critch. 112 00:09:01,136 --> 00:09:03,844 Sì, hanno un accusa contro di lui ma non basta. 113 00:09:03,886 --> 00:09:07,344 Possiamo picchiarlo due volte più forte. Quindi ottieni l'estradizione. 114 00:09:08,261 --> 00:09:09,594 Collaboreranno. 115 00:09:09,636 --> 00:09:11,469 In caso contrario, fatemelo sapere. 116 00:09:13,511 --> 00:09:15,177 Signorina Easton... 117 00:09:15,386 --> 00:09:16,886 Per favore, siediti. 118 00:09:17,969 --> 00:09:19,594 Grazie. 119 00:09:20,094 --> 00:09:22,136 Ha parlato il giudice Chaucer a te, Capitano? 120 00:09:22,177 --> 00:09:22,761 Sì, lo ha fatto. 121 00:09:22,802 --> 00:09:24,136 Beh, non so quanto te lo ha detto il giudice 122 00:09:24,177 --> 00:09:28,802 Beh, solo che tua madre lo sta facendo vittimizzato. Non conosco i dettagli. 123 00:09:28,844 --> 00:09:33,511 Si fa chiamare Alfredo de Montova. Conte di Montova. 124 00:09:33,552 --> 00:09:35,386 Ed è anni più giovane che mamma. 125 00:09:35,427 --> 00:09:37,594 Beh, non possiamo arrestarlo per quello. 126 00:09:37,636 --> 00:09:39,511 Lo ha incontrato sull'aereo andando a Roma 127 00:09:39,552 --> 00:09:41,112 e lui la seguì in tutta Europa. 128 00:09:41,136 --> 00:09:44,695 E non era qui da una settimana prima di seguirla fin qui. 129 00:09:44,719 --> 00:09:47,112 Ebbene, sta estorcendo denaro da lei? 130 00:09:47,136 --> 00:09:49,386 Beh, sta pagando il conto dell'albergo. 131 00:09:49,511 --> 00:09:51,136 Intendevo ricatto. 132 00:09:52,261 --> 00:09:54,570 Non capisco lo scopo delle tue domande. 133 00:09:54,594 --> 00:09:57,778 Se tua madre lo sta facendo vittima, ho bisogno di prove. 134 00:09:57,802 --> 00:10:01,136 Bene, questo conta ha intenzione di sposarla. 135 00:10:01,302 --> 00:10:03,886 Beh, non c'è niente di illegale in quello. 136 00:10:08,094 --> 00:10:08,779 Capitano... 137 00:10:08,803 --> 00:10:12,136 Forse se conoscessi la mamma, capiresti. 138 00:10:14,136 --> 00:10:16,844 E' stata protetta tutta la sua vita. 139 00:10:17,136 --> 00:10:20,386 Ed è impotente e paura di invecchiare. 140 00:10:21,677 --> 00:10:23,594 I soldi non sono importanti. 141 00:10:23,802 --> 00:10:24,321 Ma è la mamma. 142 00:10:24,345 --> 00:10:28,112 Questo sarebbe davvero un disastro la sua vita e ho bisogno del tuo aiuto. 143 00:10:28,136 --> 00:10:29,594 Beh, scusami. 144 00:10:33,886 --> 00:10:35,195 La sparatoria a Kellogg. 145 00:10:35,219 --> 00:10:36,844 Questo è tutto quello che ho. 146 00:10:38,594 --> 00:10:39,113 Niente di nuovo qui. 147 00:10:39,137 --> 00:10:43,320 Abbiamo un sacco di sospettati per... certo, ma nessun testimone che lo identifichi. 148 00:10:43,344 --> 00:10:44,862 Cosa intendi con "nessun testimone"? 149 00:10:44,886 --> 00:10:47,903 E che dire dell'impresario di pompe funebri? abbiamo ripreso alla sparatoria? 150 00:10:47,927 --> 00:10:49,278 No, è un problema. 151 00:10:49,302 --> 00:10:50,719 In che modo? 152 00:10:50,927 --> 00:10:54,427 Beh, non ci darà niente. Vorrei che tu parlassi con lui. 153 00:10:55,344 --> 00:10:57,070 Beh, non ci metteremo molto. 154 00:10:57,094 --> 00:10:58,594 Lo tengo in detenzione. 155 00:10:58,761 --> 00:11:02,320 Mi dispiace di aver ripreso così tanto del tuo tempo. 156 00:11:02,344 --> 00:11:05,362 C'è un addebito chiamato matrimonio combinato, 157 00:11:05,386 --> 00:11:09,136 falsa dichiarazione per il scopo di frode o inganno. 158 00:11:10,052 --> 00:11:11,177 Vedremo. 159 00:11:13,136 --> 00:11:14,636 Portami Atkinson. 160 00:11:17,761 --> 00:11:18,238 Una sottoveste. 161 00:11:18,262 --> 00:11:22,278 Sergente Atkinson, ufficio del capitano Barnaby. 162 00:11:22,302 --> 00:11:25,136 Ok, Ginny. Lou, prendi il comando. 163 00:11:30,136 --> 00:11:31,302 Due cinture. 164 00:11:34,177 --> 00:11:36,261 Tre paia di calze. 165 00:11:39,511 --> 00:11:40,927 Reggicalze. 166 00:11:41,677 --> 00:11:43,511 Reggicalze. 167 00:11:45,261 --> 00:11:47,070 Questo potrebbe essere una domanda sciocca, Capitano, 168 00:11:47,094 --> 00:11:48,862 ma la mamma dovrà saperlo qualcosa a riguardo? 169 00:11:48,886 --> 00:11:51,237 No, non lo farà, e nemmeno il conteggio, 170 00:11:51,261 --> 00:11:53,261 a meno che non troviamo qualcosa su di lui. 171 00:11:53,886 --> 00:11:55,737 Questo è il sergente Atkinson. La signorina Easton. 172 00:11:55,761 --> 00:11:56,738 - Come va? - Come sta, signorina Easton? 173 00:11:56,762 --> 00:11:59,969 Marv, voglio che tu vada a prendere un Conte de Montova all'Hotel Sainte Claire. 174 00:12:00,011 --> 00:12:00,802 Con quale accusa? 175 00:12:00,844 --> 00:12:03,195 Ancora nessuno, ma lo siamo in cerca di matrimonio bunco. 176 00:12:03,219 --> 00:12:06,195 Portatelo dentro copertura di identità errata. 177 00:12:06,219 --> 00:12:07,113 Mmm-hmm. 178 00:12:07,137 --> 00:12:10,570 Non preoccuparti. Lo farò seguire personalmente. 179 00:12:10,594 --> 00:12:12,177 Grazie, Capitano. 180 00:12:13,469 --> 00:12:17,136 I genitori sono un problema terribile in questi giorni, non è vero? 181 00:12:25,427 --> 00:12:26,677 Capitano! 182 00:12:26,719 --> 00:12:28,552 Dammi la lista dello show-up. 183 00:12:28,594 --> 00:12:30,136 Capitano, devo parlarti. 184 00:12:30,177 --> 00:12:31,802 I tuoi affari possono aspettare, Lacey? 185 00:12:31,844 --> 00:12:32,761 Certo, Barnie. 186 00:12:32,802 --> 00:12:36,136 Capitano, devo parlarti. È importante. 187 00:12:36,969 --> 00:12:38,969 Va bene. Facciamo una passeggiata. 188 00:12:40,469 --> 00:12:41,719 Dai. Dai. 189 00:12:41,761 --> 00:12:44,094 Frankie Pierce. Mi hai mandato su, ricordi? 190 00:12:44,136 --> 00:12:46,594 Il giudice Rose presiede. Mi ha dato da uno a cinque. 191 00:12:46,636 --> 00:12:47,552 Cos'hai in mente, Frankie? 192 00:12:47,594 --> 00:12:49,844 Sono nei guai, Barnie. Mi hanno rialzato. 193 00:12:49,886 --> 00:12:51,302 Avresti dovuto continuare il tuo naso pulito. 194 00:12:51,344 --> 00:12:52,094 E' un rap scadente questa volta. 195 00:12:52,136 --> 00:12:55,677 Barnie, ascolta. Hai sempre detto che se mai mi dovesse succedere qualcosa... 196 00:12:55,719 --> 00:12:57,886 - Sì. - Hai detto che mi avresti fatto una bella cosa. 197 00:12:57,927 --> 00:13:00,719 - L'ho fatto? - Sì, Barnie. E ho ottenuto qualcosa. 198 00:13:00,761 --> 00:13:02,636 Sta succedendo qualcosa di grosso. 199 00:13:04,136 --> 00:13:05,469 Vieni qui. 200 00:13:10,344 --> 00:13:12,636 Va bene, Frankie. Quanto grande? 201 00:13:13,719 --> 00:13:16,261 Dai. Non farmi perdere tempo. Prendiamolo. 202 00:13:16,302 --> 00:13:19,094 E'... All'improvviso, Non riesco a pensare. 203 00:13:19,136 --> 00:13:19,946 Cosa intendi con non riesci a pensare? 204 00:13:19,970 --> 00:13:23,094 Beh, non è così facile pensare con un rap da barbone e tutto il resto 205 00:13:23,136 --> 00:13:24,945 e non sapere cosa ti succederà. 206 00:13:24,969 --> 00:13:26,886 La mia mente si annebbia. 207 00:13:26,927 --> 00:13:30,094 Tienilo lontano da me, Lacey. finché la sua mente non si schiarirà. 208 00:13:30,136 --> 00:13:31,302 Apetta un minuto! 209 00:13:31,344 --> 00:13:33,177 La tua mente si è già schiarita? 210 00:13:33,219 --> 00:13:34,761 Mi sono appena ricordato. 211 00:13:35,802 --> 00:13:37,136 Ma prima, Barn, 212 00:13:37,261 --> 00:13:39,011 Sono nei guai. Non puoi aiutarmi? 213 00:13:39,052 --> 00:13:41,927 Bene, basta, Frankie. Cos'hai? 214 00:13:42,511 --> 00:13:44,802 Una rapina in banca, tutto pronto. 215 00:13:46,136 --> 00:13:47,177 Dove? 216 00:13:47,719 --> 00:13:50,302 Beh, potrei pensare meglio se... 217 00:13:50,386 --> 00:13:51,927 non era così preoccupato. 218 00:13:52,927 --> 00:13:54,469 Qual è l'accusa, Lacey? 219 00:13:54,511 --> 00:13:59,094 Tentato furto con scasso furto con scasso. Frankie è in libertà vigilata. 220 00:13:59,136 --> 00:14:00,094 Una montagna fuori da un granello di sabbia. 221 00:14:00,136 --> 00:14:02,594 Ero ubriaco, sono entrato la stanza sbagliata per errore. 222 00:14:02,636 --> 00:14:05,094 Ma prima, Barn, dammi una pausa, ok? 223 00:14:05,136 --> 00:14:05,886 Uccidi il manzo senza carne. 224 00:14:05,927 --> 00:14:07,094 Farai un favore alla società 225 00:14:07,136 --> 00:14:10,886 e manterrai un innocente uomo dal prendere una scossa. 226 00:14:11,094 --> 00:14:13,302 E tu... Mi aiuterai a pensare. 227 00:14:13,344 --> 00:14:14,945 Quale banca, Frankie? 228 00:14:14,969 --> 00:14:16,011 Ucciderai il manzo? 229 00:14:16,052 --> 00:14:17,094 Non sto promettendo nulla. 230 00:14:17,136 --> 00:14:19,802 - Ma tu aiuterai... - Dipende. 231 00:14:23,386 --> 00:14:25,219 Cassa di risparmio federale. 232 00:14:25,886 --> 00:14:27,177 Filiale del lato ovest. 233 00:14:27,261 --> 00:14:30,136 Bene, vai avanti. Chi lo sta tirando? 234 00:14:31,136 --> 00:14:31,719 Pensi che io sappia tutto. 235 00:14:31,761 --> 00:14:36,052 Ti do qualcosa grande e non ti prendi cura di me. 236 00:14:36,344 --> 00:14:38,802 Rinchiudilo, Lacey. Forse pensa meglio da solo. 237 00:14:38,844 --> 00:14:41,636 Credimi, Barnie. Lo sono dicendoti tutto quello che so. 238 00:14:41,677 --> 00:14:43,094 Farò un giuramento. 239 00:14:43,136 --> 00:14:46,219 - Conservatelo per il tribunale... - Ora ricordo. 240 00:14:48,969 --> 00:14:51,969 Un ragazzo di Kansas City di nome. 241 00:14:54,136 --> 00:14:55,469 Al Barkis. 242 00:14:56,136 --> 00:14:57,469 Chiama Chisolm. 243 00:14:58,136 --> 00:14:59,427 Dove ti adatti? 244 00:14:59,469 --> 00:15:01,094 Ero nella cella con lui quando ha ottenuto l'accordo. 245 00:15:01,136 --> 00:15:03,320 Ha comprato i piani da un ergastolano di nome Freiter. 246 00:15:03,344 --> 00:15:04,927 Il tenente di polizia Chisolm... 247 00:15:04,969 --> 00:15:09,094 Voleva che ne facessi parte, ma non lo fece per me. Troppo ricco per il mio sangue. 248 00:15:09,136 --> 00:15:10,511 Quando è successo? 249 00:15:12,427 --> 00:15:13,469 Un paio di mesi fa. 250 00:15:13,511 --> 00:15:16,344 Hai avuto queste informazioni per un paio di mesi? 251 00:15:18,136 --> 00:15:18,927 vedi, è stato questa settimana, Barnie. 252 00:15:18,969 --> 00:15:23,177 Non ero nei guai fino a ieri. Tu sei non ce l'avrai con me, vero? 253 00:15:24,677 --> 00:15:26,469 Va bene, Frankie. 254 00:15:27,344 --> 00:15:28,969 Per quando è previsto? 255 00:15:30,136 --> 00:15:32,719 Non lo so esattamente. Potrebbe essere qualsiasi giorno. 256 00:15:32,761 --> 00:15:33,594 Cosa intendi con "Qualsiasi giorno?" 257 00:15:33,636 --> 00:15:37,677 Ebbene, Barkis aveva pianificato di farlo tiralo non appena è salito. 258 00:15:37,719 --> 00:15:40,177 È in città. È questo che stai dicendo? 259 00:15:40,219 --> 00:15:41,052 Non lo so. Onesto, Barnie. 260 00:15:41,094 --> 00:15:43,094 Doveva uscire una settimana fa. Non so se ce l'ha fatta. 261 00:15:43,136 --> 00:15:45,511 Onesto, Barnie, te lo dico tu tutto quello che so. Io... 262 00:15:45,552 --> 00:15:48,094 Sì, lo so. Farai un giuramento. 263 00:15:49,136 --> 00:15:51,969 Lacey ci sta prestando Frankie Pierce per un po'. 264 00:15:52,052 --> 00:15:53,677 - Ha delle informazioni per noi. - Fienile! 265 00:15:53,719 --> 00:15:56,070 Controlla, Ed. Potrebbe essere qualcosa. Fammi sapere. 266 00:15:56,094 --> 00:15:58,677 - Fienile! - Portami la cartella di Frankie. 267 00:15:58,719 --> 00:16:01,094 Sarò in punizione o mi presenterò. 268 00:16:01,969 --> 00:16:03,094 Fienile! 269 00:16:06,677 --> 00:16:07,321 Senta, tenente... 270 00:16:07,345 --> 00:16:09,778 Il capitano è un mio amico e mi ha promesso che... 271 00:16:09,802 --> 00:16:13,612 Certo, Frankie. E lui mi hai promesso che mi avresti raccontato una storia. 272 00:16:13,636 --> 00:16:15,094 Sentiamolo. 273 00:16:22,386 --> 00:16:23,945 Se solo dai un'occhiata ai sospettati... 274 00:16:23,969 --> 00:16:28,844 Dicci se ne riconosci qualcuno, poi potrai tornare al tuo obitorio. 275 00:16:28,927 --> 00:16:32,011 Tutto quello che stavo cercando di fare era aiutare il poliziotto. 276 00:16:32,094 --> 00:16:34,070 Non lasciarti coinvolgere in questo pasticcio. 277 00:16:34,094 --> 00:16:34,446 Signor Hartrampf... 278 00:16:34,470 --> 00:16:36,028 - Capitano Barnaby. - Come sta, signor Hartrampf? 279 00:16:36,052 --> 00:16:40,445 Capitano... Non pensi che avessi niente a che fare con quello che è successo ieri sera? 280 00:16:40,469 --> 00:16:41,487 No, ovviamente no. 281 00:16:41,511 --> 00:16:44,112 Perché, sono il segretario del Goodfellows Club, 282 00:16:44,136 --> 00:16:45,778 membro del commissione distrettuale per la leva elettorale, 283 00:16:45,802 --> 00:16:48,862 e tesoriere degli Undertakers e Associazione immobiliare. 284 00:16:48,886 --> 00:16:52,427 Non ti stiamo accusando di qualsiasi cosa, signor Hartrampf. 285 00:16:52,719 --> 00:16:53,969 A proposito di ieri sera... 286 00:16:54,011 --> 00:16:55,945 Vogliamo solo sapere se hai visto la sparatoria. 287 00:16:55,969 --> 00:17:00,362 Il mio avvocato mi ha detto di non dirlo qualsiasi cosa finché non arriva qui. 288 00:17:00,386 --> 00:17:03,695 L'ufficiale è dentro una condizione critica. 289 00:17:03,719 --> 00:17:04,737 Gli hanno sparato mentre era in servizio, 290 00:17:04,761 --> 00:17:09,487 cercando di proteggere i cittadini perbene di questa comunità come te. 291 00:17:09,511 --> 00:17:12,594 Adesso diventa tuo dovere per aiutarlo. 292 00:17:13,094 --> 00:17:17,070 Tutto quello che vogliamo che tu faccia è per rispondere ad una semplice domanda. 293 00:17:17,094 --> 00:17:19,969 L'hai fatto o no vedere la sparatoria? 294 00:17:20,011 --> 00:17:23,094 Mi ha detto di non rispondere qualsiasi domanda. 295 00:17:27,094 --> 00:17:28,219 Dai. 296 00:17:36,094 --> 00:17:38,403 - Chi è il suo avvocato? -Dwight Foreman. 297 00:17:38,427 --> 00:17:39,321 Caposquadra, eh? 298 00:17:39,345 --> 00:17:41,903 Beh, sarà così renderlo interessante. 299 00:17:41,927 --> 00:17:47,028 Se qualcuno ha qualcosa per aggiungere i tiri, controlla l'Agente Harn. 300 00:17:47,052 --> 00:17:49,070 Questo è tutto. 301 00:17:49,094 --> 00:17:51,070 Il prossimo è il numero cinque, Marie Duval, 302 00:17:51,094 --> 00:17:55,528 portato dai sergenti Gruber e Collins per essersi ubriacato. 303 00:17:55,552 --> 00:17:56,862 Età 33. 304 00:17:56,886 --> 00:18:01,278 - Ventiquattro. - 5'7", 132. 305 00:18:01,302 --> 00:18:02,445 Uno e sedici. 306 00:18:02,469 --> 00:18:05,237 Va tutto bene, Marie. Questa non è un'agenzia modello. 307 00:18:05,261 --> 00:18:08,677 Va bene, Marie. Ora cammina su e giù. 308 00:18:10,761 --> 00:18:13,070 Questi sono i sospettati Sto aspettando Hartrampf. 309 00:18:13,094 --> 00:18:15,862 - Non abbiamo niente su di loro senza di lui. - Mmm. 310 00:18:15,886 --> 00:18:19,302 Ora, Marie, girati e affrontare in avanti. 311 00:18:19,719 --> 00:18:22,528 So cosa fare. Non devi dirmelo. 312 00:18:22,552 --> 00:18:24,070 Va bene, Marie. 313 00:18:24,094 --> 00:18:25,862 La numero tre è Alice Vallin... 314 00:18:25,886 --> 00:18:27,820 Fammi sapere quando Foreman arriva qui. 315 00:18:27,844 --> 00:18:30,612 38 anni, donna alta 1,70. 316 00:18:30,636 --> 00:18:34,052 E Bridget Jerome, 30 anni, 5'1". 317 00:18:34,094 --> 00:18:37,820 Controlla tutto per vedere se ci sono le braccia nessuna di queste ragazze. Questo è tutto. 318 00:18:37,844 --> 00:18:40,636 Adesso facciamo la formazione per il tenente Cade. 319 00:18:43,177 --> 00:18:45,136 Andiamo, ragazzi. Passo vivace. 320 00:18:49,886 --> 00:18:51,136 Ora lo scopriremo, signor Moore. 321 00:18:51,177 --> 00:18:52,052 Vuoi vedermi, Cade? 322 00:18:52,094 --> 00:18:54,886 -Oh, sì, Barnie. - Siamo pronti, tenente. 323 00:18:54,927 --> 00:18:56,261 Andare avanti. Aspetterò. 324 00:18:57,094 --> 00:18:58,219 Va bene, signor Moore. 325 00:18:58,261 --> 00:19:01,094 Voglio che tu guardi a questi uomini con molta attenzione. 326 00:19:01,344 --> 00:19:03,094 Uno di loro ti ha rubato le tasche. 327 00:19:03,136 --> 00:19:04,386 Li abbiamo catturati a metà strada, 328 00:19:04,427 --> 00:19:05,552 cinque secondi dopo di te gridò "Ladro", 329 00:19:05,594 --> 00:19:08,344 e un secondo dopo aver scaricato il tuo portafoglio nelle fogne. 330 00:19:08,386 --> 00:19:11,011 - Lo andrò a prendere. - Il suo ufficio al telefono, Capitano. 331 00:19:11,052 --> 00:19:13,886 beh, Non lo so, tenente. 332 00:19:15,511 --> 00:19:16,927 Sì, Ginny? 333 00:19:18,511 --> 00:19:19,802 Che cosa? 334 00:19:21,386 --> 00:19:22,886 - BENE? - BENE? 335 00:19:24,094 --> 00:19:25,011 Beh... 336 00:19:25,052 --> 00:19:25,427 - Ebbene? - OH. 337 00:19:25,469 --> 00:19:28,969 non lo so Tenente. È successo così in fretta. 338 00:19:29,094 --> 00:19:31,094 Tutto quello che vedevo era la sua schiena. 339 00:19:31,844 --> 00:19:33,052 Quello. 340 00:19:33,094 --> 00:19:34,094 Sei sicuro? 341 00:19:34,136 --> 00:19:37,094 Beh, abbastanza sicuro. 342 00:19:37,552 --> 00:19:39,219 Numero tre, fai un passo avanti. 343 00:19:42,427 --> 00:19:43,344 Sì, è lui. 344 00:19:43,386 --> 00:19:46,761 Sergente Burns, puoi dimetterti. 345 00:19:51,094 --> 00:19:52,302 Va bene, signor Moore. 346 00:19:52,344 --> 00:19:54,052 Porta il portafoglio di sopra. 347 00:19:54,094 --> 00:19:55,761 Grazie lo stesso. 348 00:19:57,844 --> 00:19:59,094 Questo è tutto Fitz. 349 00:19:59,427 --> 00:20:00,511 - Ok, sgombera il palco. -Barnie, 350 00:20:00,552 --> 00:20:02,052 riguardo quella lettera del Camera di Commercio 351 00:20:02,094 --> 00:20:03,511 sulla convenzione dei commercianti la prossima settimana... 352 00:20:03,552 --> 00:20:07,511 Tutti i borseggiatori in città lo sono leccandosi i baffi, aspettando e basta. 353 00:20:09,094 --> 00:20:11,052 Ti darò degli uomini in più. 354 00:20:11,094 --> 00:20:12,427 Non basterà, Barnie. 355 00:20:12,469 --> 00:20:14,511 Ciò di cui ho bisogno è un tuo cenno. 356 00:20:14,552 --> 00:20:15,219 Lascia che li arrostisca. 357 00:20:15,261 --> 00:20:16,927 Ecco il fascicolo su Frankie Pierce. 358 00:20:16,969 --> 00:20:18,927 Lasciami liberare i miei ragazzi con istruzioni. 359 00:20:18,969 --> 00:20:21,011 Te l'ho detto che te lo darò alcuni uomini in più. 360 00:20:21,052 --> 00:20:22,594 E tu darai il istruzioni che ti dico di dare. 361 00:20:22,636 --> 00:20:23,511 Beh, ovviamente. 362 00:20:23,552 --> 00:20:26,052 Se la Camera di Commercio sta andando a gonfie vele, questo è il mio problema. 363 00:20:26,094 --> 00:20:27,219 Aspetta un attimo... 364 00:20:27,261 --> 00:20:30,677 Fai solo il tuo lavoro, Cade. e lasciami preoccupare del resto. 365 00:20:34,219 --> 00:20:36,052 Kellogg è appena morto. 366 00:20:39,969 --> 00:20:42,052 Le informazioni di Frankie si sta accumulando. 367 00:20:42,094 --> 00:20:43,219 Ho controllato il penitenziario. 368 00:20:43,261 --> 00:20:45,969 Al Barkis è stato rilasciato otto giorni fa. 369 00:20:46,886 --> 00:20:48,344 Probabilmente è in città. 370 00:20:51,469 --> 00:20:53,052 Cosa ne pensi, Lou? 371 00:20:53,094 --> 00:20:55,636 Non preoccuparti per l'olandese. Sarà qui. 372 00:20:55,677 --> 00:20:58,719 Non pensi che stia sostenendo fuori a causa di ieri sera? 373 00:20:58,761 --> 00:21:02,219 Io e Dutch facciamo un patto noi lo sosteniamo. Sarà qui. 374 00:21:02,261 --> 00:21:04,719 Al, ecco Marty. Ha il camion. 375 00:21:20,261 --> 00:21:21,427 Non capisco. 376 00:21:21,469 --> 00:21:24,177 Perché Marty non riesce ad arrivare in orario? solo una volta? 377 00:21:24,427 --> 00:21:26,344 Lo sapresti se la incontrassi, Al. 378 00:21:26,802 --> 00:21:28,052 Forse lo farei. 379 00:21:28,094 --> 00:21:30,594 Al momento giusto nel posto giusto 380 00:21:30,636 --> 00:21:32,261 Ha ragione Al. 381 00:21:44,677 --> 00:21:45,302 Pietro... 382 00:21:45,344 --> 00:21:47,594 - Sei in ritardo. - Lo so. 383 00:21:48,719 --> 00:21:50,719 - CIAO! - BENE? 384 00:21:52,761 --> 00:21:54,802 - Dov'è l'olandese? - Chiediglielo. 385 00:21:54,844 --> 00:21:55,719 Sarà qui. 386 00:21:55,761 --> 00:21:56,469 E la berlina? 387 00:21:56,511 --> 00:21:58,344 È tutto dipinto e nascosto nel vecchio garage. 388 00:21:58,386 --> 00:22:01,927 - Siamo a posto con le macchine. - Siamo arrivati ​​in orario. Cosa ti ha trattenuto? 389 00:22:01,969 --> 00:22:04,469 La mia ultima notte in città, Al! 390 00:22:04,552 --> 00:22:05,552 Dopotutto. 391 00:22:05,594 --> 00:22:07,719 Era anche mio. Sono arrivato qui. 392 00:22:08,052 --> 00:22:09,386 Mi dispiace. 393 00:22:10,844 --> 00:22:11,302 Al... 394 00:22:11,344 --> 00:22:14,511 Hai mai avuto una sensazione quando le cose non vanno bene? 395 00:22:14,552 --> 00:22:16,028 Sai cosa voglio dire? 396 00:22:16,052 --> 00:22:17,029 No. 397 00:22:17,053 --> 00:22:19,820 È come quando puoi annusare i rametti 398 00:22:19,844 --> 00:22:21,469 e il caldo. 399 00:22:22,136 --> 00:22:23,029 Lo noti? 400 00:22:23,053 --> 00:22:25,511 Non ho curiosato in giro. 401 00:22:26,136 --> 00:22:28,052 Sono stato qui, ad aspettare. 402 00:22:28,844 --> 00:22:30,445 Credi che sia tutto a posto, allora? 403 00:22:30,469 --> 00:22:32,028 Lou ha organizzato la barca. 404 00:22:32,052 --> 00:22:33,570 Dici che le macchine sono pronte. 405 00:22:33,594 --> 00:22:35,802 Siamo in buona forma. 406 00:22:36,052 --> 00:22:39,320 Questa cosa di ieri sera no vi disturbo ragazzi, eh? 407 00:22:39,344 --> 00:22:40,487 Perché dovrebbe? 408 00:22:40,511 --> 00:22:42,261 Ti dà fastidio, Marty? 409 00:22:42,844 --> 00:22:44,778 Qui dice che il poliziotto non ci si aspetta che viva. 410 00:22:44,802 --> 00:22:49,028 "L'agente Kellogg era ancora sotto ossigeno. Le sue condizioni sono state segnalate come..." 411 00:22:49,052 --> 00:22:50,261 Lo leggiamo. 412 00:22:51,052 --> 00:22:52,029 E se muore? 413 00:22:52,053 --> 00:22:53,653 E se lo facesse? 414 00:22:53,677 --> 00:22:55,070 Cambierà un po' le probabilità. 415 00:22:55,094 --> 00:22:59,011 - Vuoi uscire, Marty? - Non è niente del genere. 416 00:22:59,302 --> 00:23:00,594 Va bene. 417 00:23:04,552 --> 00:23:06,261 Qualcun altro è preoccupato? 418 00:23:07,927 --> 00:23:09,177 Dillo e basta. 419 00:23:10,344 --> 00:23:11,903 Nessuno è preoccupato, Al. 420 00:23:11,927 --> 00:23:15,052 Certo, sono arrivato fin qui. Farò tutta la strada. 421 00:23:15,177 --> 00:23:16,903 Immagino che Dutch sia con noi. 422 00:23:16,927 --> 00:23:18,427 Parlo anche con Dutch. 423 00:23:20,052 --> 00:23:22,719 Forse è la signora questo ti dà fastidio. 424 00:23:22,886 --> 00:23:25,403 Ah, andiamo, Al. Cosa ti mangia? 425 00:23:25,427 --> 00:23:26,029 Non sei geloso, vero? 426 00:23:26,053 --> 00:23:28,903 Un ragazzo diventa felice, si dimentica degli affari. 427 00:23:28,927 --> 00:23:29,738 Non io, Al. 428 00:23:29,762 --> 00:23:31,362 Una dama significa solo una cosa per me. 429 00:23:31,386 --> 00:23:33,677 Allora cosa sei stato? stai parlando? 430 00:23:34,052 --> 00:23:35,153 Sai come è andata tutto pianificato? 431 00:23:35,177 --> 00:23:38,445 Sì. I piani sono ancora quelli Stesso. Niente è cambiato. 432 00:23:38,469 --> 00:23:40,886 Non hai pianificato sparando al poliziotto. 433 00:23:41,511 --> 00:23:44,636 Di cosa sei preoccupato? Sei a posto. 434 00:23:45,052 --> 00:23:46,427 Giusto. 435 00:23:49,427 --> 00:23:51,344 Cosa trattiene l'olandese? 436 00:24:03,052 --> 00:24:05,927 - Barnie in giro? - E' dentro. 437 00:24:19,052 --> 00:24:21,778 Ho dato la mancia ai miei contatti alla ricerca di Barkis. 438 00:24:21,802 --> 00:24:26,552 Che ne dici di chiamare Mona Ross? Tu so come gestirla meglio di me. 439 00:24:26,802 --> 00:24:28,136 Monna? 440 00:24:28,552 --> 00:24:29,945 Va bene. E' una buona scommessa. 441 00:24:29,969 --> 00:24:32,528 Nel frattempo mi muovo su un appostamento. 442 00:24:32,552 --> 00:24:35,362 Beh, non legare non più uomini del necessario. 443 00:24:35,386 --> 00:24:36,844 Giusto, Barnie. 444 00:24:37,927 --> 00:24:39,136 Linea, per favore. 445 00:24:48,052 --> 00:24:50,052 Ufficio di scorta di Ross. 446 00:24:50,427 --> 00:24:52,094 Mi dispiace, è occupata. 447 00:24:52,761 --> 00:24:54,052 Posso aiutarla? 448 00:24:55,511 --> 00:24:56,011 OH. 449 00:24:56,052 --> 00:24:58,011 Sì, capitano Barnaby. Solo un momento. 450 00:24:58,052 --> 00:25:00,903 Mona! Il Capitano Barnaby al telefono. 451 00:25:00,927 --> 00:25:02,011 Sarò proprio lì. 452 00:25:02,052 --> 00:25:03,844 Sarà proprio qui, Capitano. 453 00:25:15,511 --> 00:25:17,177 Ciao, Barnie, amore. 454 00:25:17,802 --> 00:25:21,011 Bene. Va tutto bene. 455 00:25:23,219 --> 00:25:25,552 Oh, è bello sentirti. 456 00:25:25,594 --> 00:25:28,636 Beh, non puoi dirmelo? cosa c'è sul telefono? 457 00:25:29,177 --> 00:25:32,552 Beh, non posso andarmene adesso. 458 00:25:34,261 --> 00:25:35,552 Va bene, Barnie. 459 00:25:35,594 --> 00:25:37,552 Sarò lì tra mezz'ora. 460 00:25:38,636 --> 00:25:39,886 - Guaio? - Non credo. 461 00:25:39,927 --> 00:25:43,052 Vuole solo parlare a me riguardo a qualcosa. 462 00:25:49,844 --> 00:25:51,802 Andare avanti. Andare avanti. 463 00:25:52,302 --> 00:25:53,719 Continua a muoverti. 464 00:25:55,719 --> 00:25:58,636 Fatevi forza, ragazze. Puoi ottenere la tua roba di sopra. 465 00:25:58,677 --> 00:25:59,219 Elana. 466 00:25:59,261 --> 00:26:01,094 Ne hai qualcuno? delle ragazze di Mona Ross? 467 00:26:01,136 --> 00:26:02,177 Due di loro. Stanno controllando adesso. 468 00:26:02,219 --> 00:26:03,886 Bene, tira le loro liberatorie. Li voglio trattenuti. 469 00:26:03,927 --> 00:26:05,719 Cosa dico a Mona? quando inizia a urlare? 470 00:26:05,761 --> 00:26:07,844 Non lo sai niente a riguardo. 471 00:26:07,886 --> 00:26:10,094 Foreman è appena entrato vedere Hartrampf. 472 00:26:10,136 --> 00:26:11,386 Sì? 473 00:26:14,219 --> 00:26:17,511 Mi dispiace che tu abbia avuto questo una notte dura, signor Hartrampf. 474 00:26:17,552 --> 00:26:20,219 Tuttavia, penso il peggio è passato. 475 00:26:20,302 --> 00:26:21,927 Lo spero. 476 00:26:21,969 --> 00:26:24,011 Dove va tua moglie? pensi di esserlo? 477 00:26:24,052 --> 00:26:25,219 Fuori città. 478 00:26:25,552 --> 00:26:26,552 Consegnare un cadavere. 479 00:26:26,594 --> 00:26:30,052 Mmm... E quando lo fa? ti aspetti di tornare? 480 00:26:30,094 --> 00:26:31,636 A un certo punto stasera. 481 00:26:31,719 --> 00:26:33,261 Devi prendermi fuori di qui. 482 00:26:33,302 --> 00:26:35,011 Oh, ti porto fuori di qui non c'è problema 483 00:26:35,052 --> 00:26:39,011 Dwight, se mai mia moglie mi scoprisse era con Vickie invece che con un cadavere... 484 00:26:39,052 --> 00:26:42,177 Adesso prenditi il tuo tempo e pensa prima di rispondermi. 485 00:26:42,219 --> 00:26:46,386 Puoi identificare o fornire un descrizione dell'uomo sotto le scale? 486 00:26:46,427 --> 00:26:50,177 Era troppo buio. Non l'ho visto chiaramente. 487 00:26:50,219 --> 00:26:53,094 Naturalmente, se entrasse la stanza, forse potrei... 488 00:26:53,136 --> 00:26:55,927 Se fosse troppo buio, dillo e basta. 489 00:26:55,969 --> 00:26:56,761 Non dire nient'altro. 490 00:26:56,802 --> 00:27:01,177 Oppure potresti finire in tribunale a rispondere domande a cui non vuoi rispondere. 491 00:27:01,844 --> 00:27:02,844 E i giornali? 492 00:27:02,886 --> 00:27:05,094 Fai quello che ti ho detto e posso farlo tienilo fuori dai giornali. 493 00:27:05,136 --> 00:27:07,677 Nulla. Proprio così mia moglie non lo scopre. 494 00:27:07,719 --> 00:27:11,052 Ora, non preoccuparti. Lo avrò sei fuori di qui tra mezz'ora. 495 00:27:11,094 --> 00:27:11,802 Uff. Grazie, Dwight. 496 00:27:11,844 --> 00:27:15,344 Ti rilasceranno o Ti farò uscire per iscritto. 497 00:27:15,386 --> 00:27:19,511 Ci vorrà più tempo, ma sarai fuori di qui in tempo. 498 00:27:20,052 --> 00:27:21,761 E se mi richiamassero più tardi? 499 00:27:21,802 --> 00:27:22,945 Mia moglie vorrà una spiegazione. 500 00:27:22,969 --> 00:27:27,761 Te l'avevo detto. Se non dici niente, Posso gestirlo da qui in poi. 501 00:27:29,844 --> 00:27:32,969 Solo Era troppo buio. 502 00:27:36,969 --> 00:27:41,761 Questo conclude tutto, Barnie, a parte i sospettati che tratteniamo per Imlay. 503 00:27:41,802 --> 00:27:44,011 Bene, c'è Dwight Foreman con la testimonianza di Imlay ora, 504 00:27:44,052 --> 00:27:45,844 quindi è meglio restare in attesa fino a quando abbiamo sue notizie. 505 00:27:45,886 --> 00:27:47,653 Se il testimone è stato assunto Foreman come suo 506 00:27:47,677 --> 00:27:50,552 avvocato, potresti come beh dimenticatelo. 507 00:27:50,594 --> 00:27:52,886 Bene, non saltiamo ad alcuna conclusione. 508 00:27:52,927 --> 00:27:55,636 Foreman e Hartrampf aspettano di vedermi, Barnie. 509 00:27:55,677 --> 00:27:57,386 Ok, verrò con te. 510 00:28:01,636 --> 00:28:04,802 Ne abbiamo presi molti possibili sospetti ieri sera, Dwight. 511 00:28:04,844 --> 00:28:07,094 Mi piacerebbe avere il signor Hartrampf dagli un'occhiata. 512 00:28:07,136 --> 00:28:09,594 Il signor Hartrampf andrà bene tutto quello che può, tenente. 513 00:28:09,636 --> 00:28:12,094 Ma temo che tu andrai essere deluso. 514 00:28:12,136 --> 00:28:13,511 Non ha visto nulla. 515 00:28:13,552 --> 00:28:14,177 È vero, signor Hartrampf? 516 00:28:14,219 --> 00:28:18,719 Sì, signore. Non c'erano luci e da dove mi trovavo... 517 00:28:18,761 --> 00:28:20,052 Era troppo buio. 518 00:28:20,094 --> 00:28:20,969 Giusto. 519 00:28:21,011 --> 00:28:25,177 Lo hanno detto gli agenti nell'autopattuglia è arrivato sul posto in pochi secondi 520 00:28:25,219 --> 00:28:27,719 della sparatoria. Eri già lì. 521 00:28:27,761 --> 00:28:29,927 Sì, signore, è vero. 522 00:28:30,011 --> 00:28:31,820 Che aspetto aveva quell'uomo? chi ha sparato il colpo? 523 00:28:31,844 --> 00:28:34,528 Te l'ha già detto Tenente. Era troppo buio. 524 00:28:34,552 --> 00:28:35,969 Lasciamo che risponda da solo. 525 00:28:36,011 --> 00:28:38,528 Va bene. Era troppo buio. 526 00:28:38,552 --> 00:28:41,070 Dov'eri? quando sono stati sparati i colpi? 527 00:28:41,094 --> 00:28:44,011 Stavo proprio andando via il condominio... 528 00:28:45,261 --> 00:28:47,945 Stavi proprio andando via il condominio? 529 00:28:47,969 --> 00:28:48,738 Quale condominio? 530 00:28:48,762 --> 00:28:50,570 Non è necessario risponda, signor Hartrampf. 531 00:28:50,594 --> 00:28:53,528 Cosa stavi facendo in un condominio a South Hamilton 532 00:28:53,552 --> 00:28:54,071 all'1:30 del mattino? 533 00:28:54,095 --> 00:28:55,112 Non è necessario rispondi anche a questo. 534 00:28:55,136 --> 00:28:57,969 Vivi ad Harmon, a otto miglia lontano. Chi stavi visitando? 535 00:28:58,011 --> 00:28:59,886 Ora guardi qui, tenente. 536 00:28:59,969 --> 00:29:02,278 Tutto questo in via ufficiosa Signor caposquadra. 537 00:29:02,302 --> 00:29:04,237 Oh, certo che lo è, ma qual è il punto? 538 00:29:04,261 --> 00:29:07,969 Il signor Hartrampf te l'ha già detto che non ha visto nulla. 539 00:29:08,011 --> 00:29:09,487 Non aveva senso trattenerlo. 540 00:29:09,511 --> 00:29:11,427 Sì, era troppo buio. 541 00:29:13,136 --> 00:29:16,302 Va bene, Bob. Puoi rilasciare i tuoi sospettati. 542 00:29:16,552 --> 00:29:18,903 Va bene, signor Hartrampf. Andiamo. 543 00:29:18,927 --> 00:29:20,886 Non ho detto che poteva andare. 544 00:29:21,386 --> 00:29:23,070 Oh, ora guarda, Barnie. 545 00:29:23,094 --> 00:29:24,778 Questa è una delle mie giornate impegnative. 546 00:29:24,802 --> 00:29:25,969 Non farmi sprecare molto tempo. 547 00:29:26,011 --> 00:29:28,695 Mi dispiace, Dwight, ma sono l'ultimo notte un poliziotto è stato ucciso. 548 00:29:28,719 --> 00:29:31,737 Ma non puoi incolpare Signor Hartrampf per questo. 549 00:29:31,761 --> 00:29:32,279 Andiamo, Barnie. 550 00:29:32,303 --> 00:29:34,969 Ok, Dwight, quando vuoi pronto a collaborare. 551 00:29:35,011 --> 00:29:36,445 Ma stiamo collaborando, Barn... 552 00:29:36,469 --> 00:29:37,903 Non ne sono convinto. 553 00:29:37,927 --> 00:29:39,737 finché non lo sarò, è ancora un sospettato. 554 00:29:39,761 --> 00:29:40,654 Non essere ridicolo. 555 00:29:40,678 --> 00:29:44,969 Sapete che il signor Hartrampf qui è un bravo, onesto cittadino americano. 556 00:29:45,011 --> 00:29:47,028 È segretario di il Goodfellows Club 557 00:29:47,052 --> 00:29:48,070 e un membro del suo comitato di leva locale. 558 00:29:48,094 --> 00:29:52,969 Sì, lo so, e qualcosa o altro dell'Associazione Undertakers. 559 00:29:53,011 --> 00:29:53,613 Ora, ascolta, Barnie... 560 00:29:53,637 --> 00:29:57,528 Non voglio dover ripercorrere il tuo vai e corri dal commissario per questo 561 00:29:57,552 --> 00:30:00,278 ma se non vuoi giocare a palla, Potrei doverlo fare. 562 00:30:00,302 --> 00:30:01,969 Ora ascoltami, Foreman. 563 00:30:02,011 --> 00:30:03,969 So tutto dei tuoi contatti con il commissario 564 00:30:04,011 --> 00:30:06,903 e la tua influenza con il capi politici di questa città. 565 00:30:06,927 --> 00:30:08,969 Ma non minacciarmi! Non mi piace! 566 00:30:09,011 --> 00:30:12,969 Non gestisco un ufficio investigativo per te, per me o per i tuoi clienti. 567 00:30:13,011 --> 00:30:16,136 Ho un lavoro da fare e lo sono farlo nel miglior modo possibile. 568 00:30:17,219 --> 00:30:19,028 Per quanto riguarda il signor Hartrampf, qui... 569 00:30:19,052 --> 00:30:20,528 E' ancora sotto la mia custodia. 570 00:30:20,552 --> 00:30:23,070 Se vuoi liberarlo, farlo uscire con un mandato. 571 00:30:23,094 --> 00:30:25,511 Lo trattengo fino ad allora. 572 00:30:30,302 --> 00:30:32,136 Quindi otterremo un mandato. 573 00:30:32,761 --> 00:30:36,570 Digli di controllare lo zio Irving e di andare i loro rilasci. Abbiamo finito con loro. 574 00:30:36,594 --> 00:30:37,571 -Oh, Bob... - Sì? 575 00:30:37,595 --> 00:30:38,969 Voglio che continui a lavorare sull'Hartrampf. 576 00:30:39,011 --> 00:30:39,969 Qualunque cosa tu dica. 577 00:30:40,011 --> 00:30:42,969 Penso che tu possa ammorbidirlo se lavori abbastanza velocemente. 578 00:30:43,011 --> 00:30:48,552 Scopri di chi era l'appartamento che stava visitando su South Hamilton Drive ieri sera e 579 00:30:48,761 --> 00:30:50,195 - Porta dentro la signora. - Sì. 580 00:30:50,219 --> 00:30:52,153 Foreman prenderà Hartrampf fuori per atto. 581 00:30:52,177 --> 00:30:54,112 Ma cercherò di trattenerlo finché Ho tue notizie. 582 00:30:54,136 --> 00:30:56,511 Ti chiamerò quando la avrò. 583 00:30:57,802 --> 00:31:01,195 Le scale. Un altro uomo stazionato dietro il bancone del cassiere. 584 00:31:01,219 --> 00:31:04,320 - Sarò vicino al direttore, signor Schaefer. - Va bene, tenente. 585 00:31:04,344 --> 00:31:05,820 Vedrai come appare dopo che saremo in banca. 586 00:31:05,844 --> 00:31:10,094 Capitano Barnaby, questo è il signor Schaefer. vicepresidente della Cassa federale di risparmio. 587 00:31:10,136 --> 00:31:12,344 - Come sta, signor Schaefer? - Come va? 588 00:31:12,386 --> 00:31:15,094 Il... tenente Chisolm mi ha detto questo appostamento 589 00:31:15,136 --> 00:31:17,761 si basa su alcune informazioni che ti è stato dato. 590 00:31:17,802 --> 00:31:18,219 Sì, è vero. 591 00:31:18,261 --> 00:31:19,969 Come ti è capitato di ottenere? la mancia, Capitano? 592 00:31:20,011 --> 00:31:21,927 Beh, non posso rispondere, Signor Schaefer. 593 00:31:21,969 --> 00:31:24,177 Un detective è altrettanto bravo come sue informazioni. 594 00:31:24,219 --> 00:31:26,969 Non ne avremmo mai avuto nessuno se rivelassimo la fonte. 595 00:31:27,011 --> 00:31:28,969 Bene, quali sono allora le possibilità? 596 00:31:29,011 --> 00:31:30,302 Beh, non si può mai dire. 597 00:31:30,344 --> 00:31:32,802 Qualche tempo fa abbiamo ricevuto una soffiata nella gioielleria. 598 00:31:32,844 --> 00:31:35,511 L'abbiamo monitorato per un mese e non è successo niente. 599 00:31:35,552 --> 00:31:36,945 - Come va, Ed? - Va bene. 600 00:31:36,969 --> 00:31:39,469 Saremo pronti per il momento la banca apre. 601 00:31:39,511 --> 00:31:39,844 Bene. 602 00:31:39,886 --> 00:31:44,094 Se riusciamo a localizzare gli uomini che stanno pianificando questo cappero prima che possano farlo, 603 00:31:44,261 --> 00:31:44,946 tanto meglio. 604 00:31:44,970 --> 00:31:49,136 In caso contrario, speriamo l'informazione si rivela falsa. 605 00:31:49,552 --> 00:31:50,636 Vai avanti, Ed. 606 00:31:50,677 --> 00:31:53,219 Suggerisco di esaminarlo ancora una volta. 607 00:31:53,261 --> 00:31:55,511 Fred, ti ricordi il tuo... 608 00:32:12,969 --> 00:32:14,219 Ciao, Pete. 609 00:32:14,261 --> 00:32:15,886 Dove sei stato, olandese? 610 00:32:15,969 --> 00:32:16,677 Nel buco. 611 00:32:16,719 --> 00:32:18,261 Questa città è calda come un petardo. 612 00:32:18,302 --> 00:32:19,677 Ecco cosa L'ho detto ad Al. 613 00:32:19,719 --> 00:32:21,427 Come mai sei stato prelevato? 614 00:32:21,469 --> 00:32:22,094 O si. 615 00:32:22,136 --> 00:32:23,719 Ebbene, ieri sera sono andato ai film. 616 00:32:23,761 --> 00:32:25,945 Quando esco, Decido di fare qualche tiro a biliardo. 617 00:32:25,969 --> 00:32:28,945 Sono lì da circa un'ora quando arriva un'auto della polizia. 618 00:32:28,969 --> 00:32:29,594 Ci fa entrare in tre. 619 00:32:29,636 --> 00:32:33,886 Ci trascinano in centro e fanno grigliate noi tutta la notte per l'omicidio di un poliziotto. 620 00:32:34,261 --> 00:32:35,136 Quindi il poliziotto è morto? 621 00:32:35,177 --> 00:32:37,302 Sì, ha dato il via questa mattina. 622 00:32:44,927 --> 00:32:46,386 Di cosa si tratta? 623 00:32:47,886 --> 00:32:48,945 Qualcuno con Marty? 624 00:32:48,969 --> 00:32:50,945 Niente. Avanti, cosa è successo dopo? 625 00:32:50,969 --> 00:32:53,677 O si. Bene, hanno capito niente su di me, vedi, 626 00:32:53,719 --> 00:32:55,261 ma non posso dimostrarlo Sono stato al cinema. 627 00:32:55,302 --> 00:32:58,094 Racconto loro l'intera trama ma non hanno visto la foto. 628 00:32:58,136 --> 00:33:00,594 Quindi mi trattengono per la presentazione mattutina. 629 00:33:00,636 --> 00:33:03,969 Allora non succede nulla mi hanno lasciato andare ed eccomi qui. 630 00:33:08,802 --> 00:33:12,511 Ebbene, cosa c'è che non va? Non l'ho fatto fare qualsiasi cosa. Non posso farci niente se... 631 00:33:12,552 --> 00:33:13,136 Eccolo, olandese. 632 00:33:13,177 --> 00:33:17,636 Il poliziotto è stato colpito mentre Pete e ieri sera stavo sollevando la macchina. 633 00:33:19,719 --> 00:33:20,945 Beh, non lo sapevo. 634 00:33:20,969 --> 00:33:21,946 Cosa facciamo adesso? 635 00:33:21,970 --> 00:33:23,969 Cosa pensi che dovremmo fare? 636 00:33:24,469 --> 00:33:25,844 Non chiedermelo. 637 00:33:25,886 --> 00:33:27,261 Che ne dici, Lou? 638 00:33:27,969 --> 00:33:29,052 È il tuo spettacolo, Al. 639 00:33:29,094 --> 00:33:30,886 Andiamo avanti come previsto. 640 00:33:32,261 --> 00:33:33,594 Prendi la macchina? 641 00:33:33,636 --> 00:33:34,052 Sicuro. 642 00:33:34,094 --> 00:33:36,177 Buick del '51. Marty l'ha fatto dipingere. 643 00:33:36,219 --> 00:33:38,802 La barca aspetterà e tutto è pronto. 644 00:33:38,969 --> 00:33:40,302 Altre domande? 645 00:33:40,344 --> 00:33:42,219 - Lou? - Niente più domande. 646 00:33:42,261 --> 00:33:43,969 Va bene. Andiamo avanti. 647 00:33:51,219 --> 00:33:52,969 Questa è la tua risposta, Marty? 648 00:33:54,177 --> 00:33:54,946 Ci sto ancora pensando. 649 00:33:54,970 --> 00:33:57,344 Hai avuto tutto il tempo per pensare. 650 00:33:57,386 --> 00:33:59,927 Non mi sento così bene. Penso che lo salterò. 651 00:33:59,969 --> 00:34:01,636 Che razza di svolta è questa? 652 00:34:01,677 --> 00:34:03,594 Semplicemente non mi sento bene. Conosci la cosa. 653 00:34:03,636 --> 00:34:05,052 L'omicidio di un poliziotto e il caldo? 654 00:34:05,094 --> 00:34:06,344 Sei sicuro che non sia la signora? 655 00:34:06,386 --> 00:34:07,945 Non è questo il punto, Al. 656 00:34:07,969 --> 00:34:11,177 È successo che non lo ero con voi ragazzi, ieri sera. 657 00:34:11,969 --> 00:34:13,136 Sono pulito. 658 00:34:26,969 --> 00:34:28,261 Ok, Marty. 659 00:34:28,969 --> 00:34:30,802 E' ora di andare. 660 00:34:30,969 --> 00:34:32,927 Cosa stiamo aspettando? 661 00:35:16,344 --> 00:35:19,362 Ecco quello del signor Hartrampf rilasciare. Controllalo, per favore. 662 00:35:19,386 --> 00:35:22,052 Te l'ho detto andrebbe tutto bene. 663 00:35:27,427 --> 00:35:30,945 Sono pienamente consapevole che il il budget è già limitato. 664 00:35:30,969 --> 00:35:33,761 Tuttavia, io lo consiglio vivamente... 665 00:35:35,344 --> 00:35:36,969 Ufficio del capitano Barnaby. 666 00:35:37,719 --> 00:35:38,903 Sì, è proprio qui. 667 00:35:38,927 --> 00:35:40,344 E' il sergente d'ufficio. 668 00:35:40,427 --> 00:35:41,321 Sì, Fred? 669 00:35:41,345 --> 00:35:43,320 Stiamo emettendo quella versione adesso, Capitano. 670 00:35:43,344 --> 00:35:46,177 Va bene. Uh, bloccalo per alcuni minuti. 671 00:35:48,469 --> 00:35:50,070 Quello di Hartrampf mentre usciva. 672 00:35:50,094 --> 00:35:51,945 Se ne andrà in pochi minuti. 673 00:35:51,969 --> 00:35:54,052 Aspetteremo per lui, Capitano. 674 00:35:56,386 --> 00:35:57,427 Dov'ero? 675 00:35:57,469 --> 00:36:00,594 Uh, "Tuttavia, io lo consiglio vivamente..." 676 00:36:03,844 --> 00:36:05,177 Me ne occuperò io, Mac. 677 00:36:06,094 --> 00:36:08,969 Bene, vediamo cosa siamo arrivati qui. 678 00:36:09,969 --> 00:36:11,219 Il tuo orologio. 679 00:36:17,677 --> 00:36:19,511 Il tuo anello. 680 00:36:25,802 --> 00:36:26,969 Il tuo portafoglio. 681 00:36:45,302 --> 00:36:46,945 - Ciao, Dave. - Ciao, Bob. 682 00:36:46,969 --> 00:36:47,946 - Com'è il vestito? - Bene. 683 00:36:47,970 --> 00:36:50,177 Mi dispiace, abbiamo dovuto chiamarti quando eri fuori servizio. 684 00:36:50,219 --> 00:36:50,946 No. 685 00:36:50,970 --> 00:36:54,528 Ecco l'accordo. pensa Barnie Hartrampf è in qualche modo coinvolto con una ragazza. 686 00:36:54,552 --> 00:36:57,136 Se riusciamo a trovarla, possiamo farlo mettergli molta pressione. 687 00:36:57,177 --> 00:36:58,028 Uh-eh. 688 00:36:58,052 --> 00:36:58,946 Ora, l'unica cosa lo sappiamo per certo 689 00:36:58,970 --> 00:37:02,945 è che stava visitando un appartamento casa in South Hamilton Drive. 690 00:37:02,969 --> 00:37:04,570 Vedi se riesci a trovarlo l'indirizzo della ragazza. 691 00:37:04,594 --> 00:37:05,969 Bene, lo farò il meglio che posso, Bob. 692 00:37:06,011 --> 00:37:08,969 - Ti do due minuti di tempo per iniziare. - Giusto. 693 00:37:21,219 --> 00:37:23,136 Mortuario di Hartrampf. 694 00:37:23,302 --> 00:37:24,344 No, non lo è. 695 00:37:24,386 --> 00:37:25,862 Sì, sicuramente. Arrivederci. 696 00:37:25,886 --> 00:37:26,654 Posso aiutarla? 697 00:37:26,678 --> 00:37:29,052 Una delle tue battute è segnalato fuori servizio. 698 00:37:29,094 --> 00:37:30,552 Oh, sembra che lo siano funziona bene. 699 00:37:30,594 --> 00:37:33,636 Beh, c'è una linea privata. Woodley 9051. 700 00:37:33,677 --> 00:37:36,219 Oh, l'ufficio del signor Hartrampf là dietro. 701 00:37:36,261 --> 00:37:38,011 Non mi preoccuperò Signor Hartrampf? 702 00:37:38,052 --> 00:37:41,552 No, è fuori città e... non torneremo fino a stasera. 703 00:37:41,594 --> 00:37:42,969 Grazie. 704 00:38:21,219 --> 00:38:22,594 Sì, signore? 705 00:38:22,969 --> 00:38:23,927 Cosa posso fare per te? 706 00:38:23,969 --> 00:38:27,886 Ho visto il tuo annuncio sul giornale riguardo al funerale da 65 dollari. 707 00:38:27,927 --> 00:38:30,886 Mi stavo chiedendo cosa include? 708 00:38:30,927 --> 00:38:32,344 Lascia che ti mostri il nostro opuscolo. 709 00:38:32,386 --> 00:38:35,469 Sai, offriamo una scelta di 10 servizi, 710 00:38:35,511 --> 00:38:39,927 ma francamente mi propendo verso questo per 295. 711 00:38:39,969 --> 00:38:41,927 Se solo mi mostrassi il 65? 712 00:38:41,969 --> 00:38:42,927 Oh, è adorabile, ovviamente. 713 00:38:42,969 --> 00:38:47,969 Ma non include la cappella o l'organista con un cantante. 714 00:38:48,969 --> 00:38:50,094 Oh, capisco. 715 00:39:10,261 --> 00:39:13,219 Hai detto $ 595? 716 00:39:13,261 --> 00:39:15,011 Va tutto bene adesso. 717 00:39:15,052 --> 00:39:16,886 Non è un po' alto? 718 00:39:17,136 --> 00:39:20,761 Ma non è questo per qualcuno? ti è molto caro? 719 00:39:20,802 --> 00:39:22,886 In un certo senso sì. E' per me. 720 00:39:23,927 --> 00:39:25,344 Sto pensando al futuro. 721 00:39:25,386 --> 00:39:28,594 Lo porterò con me e restare in contatto con te. 722 00:39:38,386 --> 00:39:41,927 Ho provato a darti altrettanto tempo come potevo. Hai trovato qualcosa? 723 00:39:41,969 --> 00:39:43,011 Questa rubrica. 724 00:39:43,052 --> 00:39:45,761 Ecco un numero attivo Sud Hamilton Drive. 725 00:39:45,802 --> 00:39:47,011 Vickie Webb. 726 00:39:47,052 --> 00:39:47,719 Suona bene. 727 00:39:47,761 --> 00:39:49,344 - Grazie, Dave. - Beh, spero che questo serva. 728 00:39:49,386 --> 00:39:52,302 Dì a Barnie che lo chiamerò quando controllo questo. 729 00:39:58,302 --> 00:39:59,927 Barnie è così a volte. 730 00:39:59,969 --> 00:40:01,427 Gli piace lanciare il suo peso intorno. 731 00:40:01,469 --> 00:40:03,761 Bene, Dwight, grazie mille. 732 00:40:03,886 --> 00:40:04,927 Ciao, Dwight. 733 00:40:04,969 --> 00:40:05,802 Ciao, Mona. 734 00:40:05,844 --> 00:40:08,136 Ehm, perché va tutto bene, Signor Hartrampf. 735 00:40:08,177 --> 00:40:09,719 Sei sicuro che non posso darti un passaggio? 736 00:40:09,761 --> 00:40:11,511 Grazie. Prenderò un taxi. 737 00:40:11,552 --> 00:40:11,927 Taxi! Taxi! 738 00:40:11,969 --> 00:40:14,469 OH! Sono terribilmente scusa. stavo proprio andando... 739 00:40:14,511 --> 00:40:16,177 Toglimi le mani di dosso! 740 00:40:16,219 --> 00:40:18,927 - Non ti tocco. - Polizia Stradale! Dov'è la polizia? 741 00:40:18,969 --> 00:40:20,927 - Cosa intendi? - Sono un agente di polizia, signora. 742 00:40:20,969 --> 00:40:21,511 Voglio che quest'uomo venga arrestato. 743 00:40:21,552 --> 00:40:23,362 Ma non lo stavo facendo qualsiasi cosa. stavo proprio... 744 00:40:23,386 --> 00:40:24,511 Va bene. Andiamo. 745 00:40:24,552 --> 00:40:26,219 - Aspetta un attimo... - Sarà meglio che venga anche lei, signora. 746 00:40:26,261 --> 00:40:27,802 - Aspetta, aspetta, ma... - Ne sarò felice. 747 00:40:27,844 --> 00:40:29,469 Cosa intendi? Dwight! 748 00:40:29,511 --> 00:40:31,969 Dwight! 749 00:40:34,552 --> 00:40:36,552 Scusa, ho dovuto portarti in centro, Mona. 750 00:40:36,594 --> 00:40:38,969 Va sempre bene per vederti, Barnie. 751 00:40:39,052 --> 00:40:40,927 Dovevo comunque scendere. 752 00:40:40,969 --> 00:40:43,386 Stanno tenendo in braccio due delle mie ragazze. 753 00:40:43,469 --> 00:40:45,136 - Sono? - Hmm. 754 00:40:45,177 --> 00:40:47,052 Come se non lo sapessi. 755 00:40:49,136 --> 00:40:51,903 Vai avanti, Barnie. Cosa vuoi questa volta? 756 00:40:51,927 --> 00:40:54,802 Abbiamo un suggerimento su alcuni ragazzi di fuori città. 757 00:40:54,844 --> 00:40:58,903 L'unico identificato finora è Alvin Barkis. 758 00:40:58,927 --> 00:41:00,278 Ho sentito parlare di lui. 759 00:41:00,302 --> 00:41:02,070 Ecco la sua descrizione. 760 00:41:02,094 --> 00:41:05,302 Abbiamo sentito che è in città e voglio localizzarlo. 761 00:41:05,927 --> 00:41:06,863 Mi dispiace, Barnie. 762 00:41:06,887 --> 00:41:09,403 Cerchiamo di stare alla larga di quell'elemento. 763 00:41:09,427 --> 00:41:11,927 Potrebbero darci una cattiva reputazione. 764 00:41:12,927 --> 00:41:15,195 E le ragazze? abbiamo ripreso ieri sera? 765 00:41:15,219 --> 00:41:17,445 Ho intenzione di parlare con loro. 766 00:41:17,469 --> 00:41:19,112 Chi ha detto che potevi parlare con loro? 767 00:41:19,136 --> 00:41:22,237 Non darai guai, e tu, Barnie? 768 00:41:22,261 --> 00:41:23,903 Beh, ho bisogno del tuo aiuto. 769 00:41:23,927 --> 00:41:25,570 Dipende tutto da te. 770 00:41:25,594 --> 00:41:25,904 Ciao, Mona. 771 00:41:25,928 --> 00:41:29,112 Ho portato fuori de Montova. Non l'ho fatto sapere se volevi che aspettassi. 772 00:41:29,136 --> 00:41:30,612 No, lo vedrò più tardi. 773 00:41:30,636 --> 00:41:31,903 Puoi farlo iniziare a parlare. 774 00:41:31,927 --> 00:41:33,445 Non si è fermato da quando l'ho preso in braccio. 775 00:41:33,469 --> 00:41:36,903 Alfredo Giovanni BorgatiGiuseppe di Montalbo, 776 00:41:36,927 --> 00:41:39,386 Conte di Montova al tuo servizio 777 00:41:39,927 --> 00:41:40,238 Conta... 778 00:41:40,262 --> 00:41:42,903 Desidero collaborare in ogni modo con la polizia. 779 00:41:42,927 --> 00:41:46,011 - Ebbene, grazie, conte. - Da questa parte, signore. 780 00:41:48,677 --> 00:41:51,386 Beh, che ne dici, Mona? 781 00:41:52,761 --> 00:41:57,737 Guarda, io opero con licenza servizio di accompagnamento. Rigorosamente legittimo. 782 00:41:57,761 --> 00:42:00,427 Non ho clienti come Barkis. 783 00:42:00,802 --> 00:42:01,654 Ovviamente no. 784 00:42:01,678 --> 00:42:04,695 Ma ne hai sentito parlare e anche le tue ragazze. 785 00:42:04,719 --> 00:42:08,261 Come possono sentirne parlare? niente se sono rinchiusi? 786 00:42:13,552 --> 00:42:14,029 Ginny? 787 00:42:14,053 --> 00:42:16,903 Due delle ragazze di Mona Ross vengono tenuti. 788 00:42:16,927 --> 00:42:19,511 Stanno per essere rilasciati su mio detto. 789 00:42:19,761 --> 00:42:20,696 Grazie mille, Barnie. 790 00:42:20,720 --> 00:42:24,903 I ragazzi sono in città il affari quindi... sai cosa cercare. 791 00:42:24,927 --> 00:42:27,903 Ho capito. Lo inizierò subito. 792 00:42:27,927 --> 00:42:30,653 Puoi dirlo alle ragazze lì sarà un segno di apprezzamento 793 00:42:30,677 --> 00:42:33,362 dal dipartimento per qualsiasi aiuto possano darci. 794 00:42:33,386 --> 00:42:34,612 Sei un tesoro. 795 00:42:34,636 --> 00:42:37,261 Tanto quanto il budget consentirà. 796 00:42:37,552 --> 00:42:38,903 E... ricorda, Mona. 797 00:42:38,927 --> 00:42:41,237 Non posso aspettare troppo a lungo per le informazioni. 798 00:42:41,261 --> 00:42:42,719 Ovviamente no. 799 00:42:43,136 --> 00:42:45,344 - Addio, amore. - Arrivederci. 800 00:43:08,886 --> 00:43:10,469 Ci vediamo tra 43 minuti. 801 00:44:13,052 --> 00:44:14,927 È abbastanza tranquillo, Barnie. 802 00:44:18,761 --> 00:44:20,302 Niente di insolito. 803 00:44:20,594 --> 00:44:22,177 Sì, siamo a posto. 804 00:44:34,719 --> 00:44:37,927 Resterò qui oggi finché non diventeremo routine. 805 00:44:40,927 --> 00:44:42,927 Giusto. Andrà bene. 806 00:44:43,886 --> 00:44:45,094 Certo, Barnie. 807 00:45:07,261 --> 00:45:10,886 Ti ho detto che ho sentito Vickie uscire prima stamattina. 808 00:45:10,927 --> 00:45:13,177 - Non sai dove? - No. 809 00:45:13,344 --> 00:45:14,802 Lavora? 810 00:45:15,052 --> 00:45:15,761 Non regolare. 811 00:45:15,802 --> 00:45:18,594 C'è qualcuno che potrebbe dirci dove potrebbe essere? 812 00:45:18,636 --> 00:45:19,261 Sì, c'è sua madre. 813 00:45:19,302 --> 00:45:22,886 Lavora in una farmacia nel distretto di Roswell. 814 00:45:22,927 --> 00:45:23,677 Sai quale? 815 00:45:23,719 --> 00:45:25,094 No, ma lo è lì da qualche parte. 816 00:45:25,136 --> 00:45:28,302 - Grazie. - Spero che non sia nei guai. 817 00:45:34,302 --> 00:45:37,177 Barnie, tu sei perseguitare un uomo innocente. 818 00:45:37,219 --> 00:45:38,386 Innocente? 819 00:45:38,427 --> 00:45:39,552 Non è quello che ha detto la signora. 820 00:45:39,594 --> 00:45:40,802 -Dwight... - Smettila, Barnie. 821 00:45:40,844 --> 00:45:41,677 Non l'ha toccata e tu lo sai. 822 00:45:41,719 --> 00:45:45,344 Tutto quello che so è quello che dice la signora disse e la parola era "Molest". 823 00:45:45,386 --> 00:45:46,636 - Dwight! - Stai zitto per un minuto, 824 00:45:46,677 --> 00:45:48,052 è vero, signor Hartrampf? 825 00:45:48,094 --> 00:45:48,886 Ora, aspetta un attimo, Barnie. 826 00:45:48,927 --> 00:45:51,844 Questa è una cornice ovvia. Tu può finire in un sacco di guai. 827 00:45:51,886 --> 00:45:53,844 Non sarà la prima volta. 828 00:45:54,594 --> 00:45:55,844 SÌ? 829 00:45:55,969 --> 00:45:57,344 Va bene, Ginny. Io ci sarò. 830 00:45:57,386 --> 00:45:59,427 - Prendi una macchina per me. -Dwight... 831 00:45:59,469 --> 00:46:01,177 Ora, non preoccuparti, Signor Hartrampf. 832 00:46:01,219 --> 00:46:03,511 Tutto andrà bene va bene. 833 00:46:03,552 --> 00:46:05,927 - Aspetta un attimo, Barnie! - Dwight, per favore. 834 00:46:05,969 --> 00:46:08,761 Tieni la maglietta addosso, lo farebbe, signor Hartrampf? 835 00:46:08,802 --> 00:46:10,094 Otterrò un altro mandato. 836 00:46:10,136 --> 00:46:12,302 Barnie! 837 00:46:15,177 --> 00:46:16,677 Barnie! 838 00:46:19,427 --> 00:46:20,802 Barnie... 839 00:46:20,927 --> 00:46:22,719 Barnie, aspetta un attimo. 840 00:46:22,927 --> 00:46:23,219 Barnie, ascolta. 841 00:46:23,261 --> 00:46:26,927 Sono un uomo ragionevole. Vediamo se non riusciamo a risolvere qualcosa. 842 00:46:26,969 --> 00:46:27,844 Va bene. 843 00:46:27,886 --> 00:46:29,886 Cosa ha visto Hartrampf? ieri sera? 844 00:46:29,927 --> 00:46:30,886 Ma questo non è ragionevole. 845 00:46:30,927 --> 00:46:33,636 Come puoi creare un uomo? vedere qualcosa che lui non ha visto? 846 00:46:33,677 --> 00:46:36,677 Andiamo, Barnie. Parliamone. 847 00:46:36,719 --> 00:46:37,927 Sicuro. 848 00:46:39,719 --> 00:46:41,177 Grazie, Barnie. 849 00:46:47,969 --> 00:46:49,302 Barnie! 850 00:46:50,302 --> 00:46:51,636 Barnie! 851 00:46:56,927 --> 00:46:57,636 Ora non si disturbi, conte. 852 00:46:57,677 --> 00:47:02,427 Da quello che mi hai detto ne sono sicuro questo è solo un caso di scambio di identità. 853 00:47:02,469 --> 00:47:04,636 Cerco di capire. 854 00:47:07,719 --> 00:47:08,219 Come va, Marv? 855 00:47:08,261 --> 00:47:10,886 Stiamo parlando. Ho la sua famiglia albero risale alla fondazione di Roma. 856 00:47:10,927 --> 00:47:12,862 - Come ti sembra? - Non lo so. Vuoi parlare con lui? 857 00:47:12,886 --> 00:47:17,136 Non posso. Ho una televisione intervista. Ti risponderò. 858 00:47:17,386 --> 00:47:20,903 Devo scusarmi per aver mantenuto ti piace, conte de Montova. 859 00:47:20,927 --> 00:47:23,320 Sono felice di collaborare con la polizia. 860 00:47:23,344 --> 00:47:24,969 Lo farà il sergente Atkinson portarti a pranzo. 861 00:47:25,011 --> 00:47:26,862 - Grazie. - Tornerò. 862 00:47:26,886 --> 00:47:29,886 - Arrivederci. - Arrivederci. 863 00:47:29,927 --> 00:47:32,070 Ma Sergente, non lo so. 864 00:47:32,094 --> 00:47:32,946 Tutte queste domande... 865 00:47:32,970 --> 00:47:36,570 Con cosa c'entrano? essere in un posto dove non ero? 866 00:47:36,594 --> 00:47:39,886 Avremo tutto alla fine si raddrizzò. 867 00:47:40,886 --> 00:47:41,927 Pranzo. 868 00:47:46,469 --> 00:47:47,446 Oh, Capitano. 869 00:47:47,470 --> 00:47:48,653 Salve, signor Jenner. 870 00:47:48,677 --> 00:47:50,570 Oh, chiama l'università e, ehm, 871 00:47:50,594 --> 00:47:52,278 fate entrare il professor Varney questo pomeriggio. 872 00:47:52,302 --> 00:47:54,195 Capitano, potrei parlarle? per un attimo, per favore? 873 00:47:54,219 --> 00:47:55,029 Non solo adesso. Tornerò alle 2:00. 874 00:47:55,053 --> 00:47:57,862 Oh, ma devo parlarti, Capitano. Non ne posso più. 875 00:47:57,886 --> 00:48:01,261 - Ci saranno problemi. - Beh, non preoccuparti. 876 00:48:01,469 --> 00:48:03,570 - Mmm? - Ha chiamato tua moglie. 877 00:48:03,594 --> 00:48:05,695 Faresti meglio a sbrigarti. L'auto sta aspettando. 878 00:48:05,719 --> 00:48:06,862 Oh, ma, Capitano, per favore. 879 00:48:06,886 --> 00:48:09,886 Uh, fissa un appuntamento per il signor Jenner. 880 00:49:00,844 --> 00:49:02,886 Solo tra un minuto, tutti. 881 00:49:03,719 --> 00:49:05,153 Quasi pronto a partire, Capitano. 882 00:49:05,177 --> 00:49:08,487 Va bene fumare? durante il colloquio? 883 00:49:08,511 --> 00:49:10,570 - Questo è quello che vogliamo! - Hmm. 884 00:49:10,594 --> 00:49:11,862 Ecco, prendine uno dei nostri. 885 00:49:11,886 --> 00:49:13,862 In onda in 40 secondi. 886 00:49:13,886 --> 00:49:15,862 - Ora ricordati, rilassati... - Sì? 887 00:49:15,886 --> 00:49:17,737 Sii te stesso, come se fossi a casa, 888 00:49:17,761 --> 00:49:19,862 seduto nel tuo soggiorno stanza, a parlare. 889 00:49:19,886 --> 00:49:21,862 - Mmm-hmm. - Oh, cerca solo di ricordare, per favore 890 00:49:21,886 --> 00:49:24,070 guardare verso le telecamere quanto più possibile. 891 00:49:24,094 --> 00:49:26,112 Cancella il set e resta in attesa. 892 00:49:26,136 --> 00:49:27,886 Ok, eccoci qua. 893 00:51:28,802 --> 00:51:30,862 Mi piacerebbe vedere il direttore, per favore. 894 00:51:30,886 --> 00:51:32,511 E' proprio lì dietro. 895 00:51:33,469 --> 00:51:34,844 Grazie. 896 00:51:55,344 --> 00:51:56,927 Metti le mani sulla scrivania. 897 00:51:58,886 --> 00:52:00,844 Non muovere un muscolo. 898 00:52:09,802 --> 00:52:11,677 - Posso aiutarla? - SÌ. 899 00:52:12,469 --> 00:52:13,886 Premere il cicalino. 900 00:52:15,802 --> 00:52:18,427 Girare fare il giro e aprire il cancello. 901 00:52:52,969 --> 00:52:54,969 Voi! Resta dove sei. 902 00:53:48,219 --> 00:53:50,844 Permettimi di girare la conversazione lontano dai tuoi uomini, Capitano... 903 00:53:50,886 --> 00:53:51,738 Sì. 904 00:53:51,762 --> 00:53:53,487 Nel breve tempo che ci resta. 905 00:53:53,511 --> 00:53:54,820 Dicci qualcosa su te stesso. 906 00:53:54,844 --> 00:53:58,612 Per esempio, lo fai mai assegnarti a un caso? 907 00:53:58,636 --> 00:53:59,862 No, non proprio. 908 00:53:59,886 --> 00:54:04,737 Sì, ogni tanto, quando qualcosa arriva il vero caldo, io, uh, 909 00:54:04,761 --> 00:54:07,820 collabora con gli uomini e presta tutta l'assistenza possibile. 910 00:54:07,844 --> 00:54:11,320 Esaminerò il caso con loro e magari suggerire qualche angolazione. 911 00:54:11,344 --> 00:54:13,945 Probabilmente lavora su qualche angolazione o un altro me stesso. 912 00:54:13,969 --> 00:54:19,969 Non si può dire solo quanto lavoro che potrei svolgere su un caso specifico. 913 00:54:20,011 --> 00:54:22,844 Vorrei dire questo, però, per il... 914 00:54:23,719 --> 00:54:25,594 Che succede, Meehan? 915 00:54:30,844 --> 00:54:32,237 Dovrai scusarmi. 916 00:54:32,261 --> 00:54:34,219 Oh, ehm, scusami. 917 00:54:34,511 --> 00:54:37,153 Grazie, Capitano, per a visita molto interessante e, uh, 918 00:54:37,177 --> 00:54:41,844 Spero che avremo il piacere di un'altra visita interessante presto. 919 00:54:42,261 --> 00:54:45,320 Attenzione, a tutte le unità. Attenzione, a tutte le unità. 920 00:54:45,344 --> 00:54:49,886 Stai attento ad Alvin Barkis, alias Allan Backus... 921 00:55:18,011 --> 00:55:19,427 Oh! 922 00:55:40,344 --> 00:55:41,403 Capitano, ho un appuntamento. 923 00:55:41,427 --> 00:55:42,820 Ehi, Barnie, che ne dici di una dichiarazione? 924 00:55:42,844 --> 00:55:44,820 - Entra. - Ma, Barnie, ascolta. Io... 925 00:55:44,844 --> 00:55:46,636 - Capitano? - SÌ? 926 00:55:46,844 --> 00:55:48,820 I genitori della ragazza rapita sono fuori. 927 00:55:48,844 --> 00:55:50,903 Bene, li vedrò quando avrò finito con Lacey. 928 00:55:50,927 --> 00:55:51,528 Ha chiamato Mona Ross. 929 00:55:51,552 --> 00:55:52,446 Sì? Cos'ha detto? 930 00:55:52,470 --> 00:55:54,528 Richiamerà. Non lascerei un messaggio. 931 00:55:54,552 --> 00:55:56,570 Beh, prova a raggiungerla. 932 00:55:56,594 --> 00:55:58,820 Siamo appena arrivati dall'obitorio, Barnie. 933 00:55:58,844 --> 00:56:01,153 E allora, che ne dici, Frankie? Potresti identificarlo? 934 00:56:01,177 --> 00:56:04,403 Onestamente, Barnie, non l'ho mai visto quei due ragazzi prima nella mia vita. 935 00:56:04,427 --> 00:56:07,695 Frankie, tutto l'aiuto che puoi dacci funzionerà a tuo favore. 936 00:56:07,719 --> 00:56:08,802 Lo so. Vorrei poter aiutare. 937 00:56:08,844 --> 00:56:11,969 Ma onestamente, Barnie, lo sono dicendoti tutto quello che so. 938 00:56:12,636 --> 00:56:13,844 Va bene. 939 00:56:16,094 --> 00:56:18,219 Fate entrare i genitori della ragazza. 940 00:56:18,552 --> 00:56:19,511 Barn, non lo farai tienilo contro di me. 941 00:56:19,552 --> 00:56:22,261 Non dimenticherai cosa me lo hai detto stamattina, eh? 942 00:56:22,302 --> 00:56:23,177 Vedremo. 943 00:56:23,219 --> 00:56:24,636 Tienilo sotto controllo. 944 00:56:24,677 --> 00:56:27,552 Il signor e la signora Lawson. Questo è il capitano Barnaby. 945 00:56:27,594 --> 00:56:28,802 Come va? 946 00:56:28,844 --> 00:56:29,177 Capitano... 947 00:56:29,219 --> 00:56:32,802 Ci sono novità? Hai tu hai sentito niente di Carol? 948 00:56:32,844 --> 00:56:35,052 La città è sigillata ermeticamente. 949 00:56:35,094 --> 00:56:36,927 Ogni strada, ogni ponte. 950 00:56:36,969 --> 00:56:37,886 Abbiamo uomini distaccati all'aeroporto, 951 00:56:37,927 --> 00:56:42,469 alle stazioni ferroviarie, al depositi degli autobus, presso le banchine delle barche. 952 00:56:42,511 --> 00:56:43,802 Non possono lasciare la città. 953 00:56:43,844 --> 00:56:46,761 Ogni uomo disponibile è sul caso. 954 00:56:46,802 --> 00:56:48,719 Stiamo facendo tutto il possibile. 955 00:56:49,427 --> 00:56:50,094 La troveremo. 956 00:56:50,136 --> 00:56:52,802 - Sì, ma la troverai viva? - OH. 957 00:56:52,844 --> 00:56:55,261 Riporteremo Carol illesa? 958 00:56:55,469 --> 00:56:56,677 Come puoi dirlo? 959 00:56:56,719 --> 00:56:58,302 Come puoi esserne sicuro? 960 00:57:30,302 --> 00:57:32,219 - Vai! - Va bene. E la ragazza? 961 00:57:32,261 --> 00:57:36,594 Prima prendi la barca. Quando siamo fuori dal porto ne parleremo. 962 00:57:36,844 --> 00:57:37,886 Va bene, sorella. Relax. 963 00:57:37,927 --> 00:57:40,719 Fai semplicemente quello che ti viene detto, starai bene. 964 00:57:40,761 --> 00:57:42,427 Le scale sono laggiù. 965 00:58:02,844 --> 00:58:05,886 Sì, sono la madre di Vickie ma Non la tengo al guinzaglio. 966 00:58:05,927 --> 00:58:09,011 Oh, guarda, tesoro, devi averlo fatto qualche idea su dove sia? 967 00:58:09,052 --> 00:58:11,594 Potrei, se mi dici cosa vuoi vederla in giro. 968 00:58:11,636 --> 00:58:14,761 Ah, andiamo. Voglio solo farlo ottenere qualche informazione da lei. 969 00:58:14,969 --> 00:58:15,927 Hmm! Beh... 970 00:58:15,969 --> 00:58:17,945 Sapevo che mi avresti aiutato, tesoro. 971 00:58:17,969 --> 00:58:20,802 Va bene. È andata a comprare un cappotto. 972 00:58:20,844 --> 00:58:22,219 - Sai dove? -No... 973 00:58:22,261 --> 00:58:25,219 Uno dei posti costosi sul Langley Boulevard. 974 00:58:25,261 --> 00:58:27,844 Dopotutto, ne guadagna 45 a settimana. 975 00:58:28,511 --> 00:58:29,844 Grazie. 976 00:58:33,677 --> 00:58:34,011 Andiamo, andiamo. 977 00:58:34,052 --> 00:58:38,427 - Ora vediamo cosa... - E lasciamo perdere la conversazione! 978 00:58:39,052 --> 00:58:40,552 Ah, ah, ah, ah! 979 00:58:41,844 --> 00:58:43,094 Firma qui. 980 00:58:45,386 --> 00:58:46,844 Avanti, firma. 981 00:58:59,969 --> 00:59:02,344 Smettila di preoccuparti, vuoi? Signor Hartrampf? 982 00:59:02,386 --> 00:59:03,636 Sei fuori, vero? 983 00:59:03,677 --> 00:59:03,946 Sì, ma, ehm... 984 00:59:03,970 --> 00:59:07,261 Ora segui il mio consiglio e prova e dimenticare quello che è successo. 985 00:59:07,302 --> 00:59:08,886 - Certo, Dwight. - E rilassati. 986 00:59:08,927 --> 00:59:11,969 Tutto andrà bene tutto bene adesso. 987 00:59:24,844 --> 00:59:28,094 Adesso vai a casa. Te lo lascerò fare sapere nel momento in cui succede qualcosa. 988 00:59:28,136 --> 00:59:29,802 - Hai una macchina? - Sì, grazie. 989 00:59:29,844 --> 00:59:32,594 Bene. Mi terrò in contatto con te. 990 00:59:33,094 --> 00:59:34,427 Grazie, Capitano. 991 00:59:34,469 --> 00:59:36,552 Genny! Non hai ancora raggiunto Mona? 992 00:59:36,594 --> 00:59:38,844 - La sua linea è occupata. - Beh, continua a provare. 993 00:59:38,886 --> 00:59:40,802 Entri, signor Jenner. 994 00:59:45,677 --> 00:59:47,052 Per favore, siediti. 995 00:59:49,969 --> 00:59:50,969 BENE... 996 00:59:51,052 --> 00:59:52,552 Quello che sembra essere il problema questa volta? 997 00:59:52,594 --> 00:59:57,070 Bene, quando cammino lungo il strada, le ombre mi invadono. 998 00:59:57,094 --> 01:00:00,802 Ogni mercoledì sera, sono gli incontri di boxe. 999 01:00:01,177 --> 01:00:02,469 Vedo. 1000 01:00:02,594 --> 01:00:04,552 Sono le immagini televisive. 1001 01:00:04,802 --> 01:00:06,112 Sono dappertutto. 1002 01:00:06,136 --> 01:00:08,528 Lì ci deve essere una legge. 1003 01:00:08,552 --> 01:00:10,778 Mona Ross sull'estensione due. 1004 01:00:10,802 --> 01:00:12,469 Oh, scusami. 1005 01:00:12,761 --> 01:00:13,654 Monna? 1006 01:00:13,678 --> 01:00:15,219 Ho detto a Gin... 1007 01:00:15,427 --> 01:00:17,070 Ho detto a Ginny che ti avrei richiamato. 1008 01:00:17,094 --> 01:00:18,112 Non ti ha dato il messaggio? 1009 01:00:18,136 --> 01:00:22,445 Beh, non vedo l'ora, Mona. Cosa è Esso? Hai qualcosa per me? 1010 01:00:22,469 --> 01:00:23,528 Sì, l'ho fatto. 1011 01:00:23,552 --> 01:00:26,261 Ma sono nel mezzo di un incontro. 1012 01:00:26,802 --> 01:00:28,427 Potrebbe essere. 1013 01:00:29,052 --> 01:00:30,695 Sono occupato, amore. Ti richiamerò. 1014 01:00:30,719 --> 01:00:33,737 Beh, devi parlare più forte. Non riesco a sentirti. 1015 01:00:33,761 --> 01:00:36,802 Oh, solo un secondo. Ho un'altra chiamata. 1016 01:00:38,636 --> 01:00:42,778 Porta l'auto della polizia più vicina al 105 South Newhall, ufficio scorta di Ross. 1017 01:00:42,802 --> 01:00:46,677 Trasformalo in un codice due. Raccogli Mona Ross e portamela. 1018 01:00:47,302 --> 01:00:48,802 Ancora lì, Mona? 1019 01:00:48,927 --> 01:00:51,778 Devo riattaccare, Barnie. ti chiamo... 1020 01:00:51,802 --> 01:00:53,070 Maledizione. Ecco l'altro telefono. 1021 01:00:53,094 --> 01:00:55,802 Aspettare. Aspetta un attimo, Mona. 1022 01:00:58,469 --> 01:00:59,113 Mi dispiace, signor Jenner. 1023 01:00:59,137 --> 01:01:02,278 Bene, cosa stai andando? fare al riguardo, Capitano? 1024 01:01:02,302 --> 01:01:04,427 Non posso sopportarlo ancora per molto. 1025 01:01:05,011 --> 01:01:06,028 Bene, lasciami capire bene. 1026 01:01:06,052 --> 01:01:11,469 Ogni volta che esci, tu procurati queste ombre televisive. 1027 01:01:11,802 --> 01:01:12,613 Anche di notte? 1028 01:01:12,637 --> 01:01:14,719 Di notte è peggio. 1029 01:01:14,802 --> 01:01:16,719 Beh, non lo so. 1030 01:01:16,802 --> 01:01:18,761 Farò quello che posso. 1031 01:01:18,844 --> 01:01:19,779 Hai un testimone? 1032 01:01:19,803 --> 01:01:23,094 - Testimone? - SÌ. Per prima cosa devi avere un testimone. 1033 01:01:23,802 --> 01:01:24,779 OH. 1034 01:01:24,803 --> 01:01:26,344 Non lo sapevo. 1035 01:01:27,261 --> 01:01:29,511 Sono d'accordo con te, Mona. 1036 01:01:30,761 --> 01:01:31,886 Un testimone? 1037 01:01:32,302 --> 01:01:33,778 A cosa mi serve un testimone? 1038 01:01:33,802 --> 01:01:37,195 Beh, è ​​un cavillo legale. 1039 01:01:37,219 --> 01:01:38,886 Un cavillo giuridico. 1040 01:01:39,552 --> 01:01:39,904 Cosa devo fare? 1041 01:01:39,928 --> 01:01:42,945 Devi trovare il testimone. Questo è il tuo lavoro. 1042 01:01:42,969 --> 01:01:45,261 Oh, ne prenderò uno, Capitano. 1043 01:01:45,802 --> 01:01:47,344 Dove ne trovo uno? 1044 01:01:47,802 --> 01:01:49,261 Che ne dici di... 1045 01:01:49,927 --> 01:01:51,403 Morton Garber. 1046 01:01:51,427 --> 01:01:52,778 E' molto bravo. 1047 01:01:52,802 --> 01:01:53,403 - Morton Garber. - SÌ. 1048 01:01:53,427 --> 01:01:54,344 Lo conosco? 1049 01:01:54,386 --> 01:01:57,112 Meglio se non lo fai. Quello ne fa un testimone perfetto. 1050 01:01:57,136 --> 01:02:00,153 Ooh... Oh, lo prenderò, Capitano. 1051 01:02:00,177 --> 01:02:01,320 Ehm... 1052 01:02:01,344 --> 01:02:02,802 Dove vado? 1053 01:02:03,802 --> 01:02:05,594 La clinica cittadina. 1054 01:02:05,802 --> 01:02:07,653 Sai dov'è. 1055 01:02:07,677 --> 01:02:07,946 Oh, certo. 1056 01:02:07,970 --> 01:02:11,695 Chiedi del dottor Morton Garber e digli che ti ho mandato a trovarlo. 1057 01:02:11,719 --> 01:02:13,528 - Dottor Morton Garber? - Mmm-hmm. 1058 01:02:13,552 --> 01:02:16,636 Grazie, Capitano. Grazie mille. 1059 01:02:17,469 --> 01:02:19,445 Monna? Mi dispiace. 1060 01:02:19,469 --> 01:02:20,802 Stavi dicendo... 1061 01:02:21,677 --> 01:02:22,737 Davvero, Barnie! 1062 01:02:22,761 --> 01:02:25,278 Sembra che tu non capisca. 1063 01:02:25,302 --> 01:02:27,594 Ti ho detto che non posso parlare adesso. 1064 01:02:27,636 --> 01:02:28,719 Dovrai venire con me con noi, Mona. 1065 01:02:28,761 --> 01:02:30,719 - Dimmi, cos'è questo? - Scusa, Mona. Ordini. 1066 01:02:30,761 --> 01:02:31,696 Toglimi le mani di dosso! 1067 01:02:31,720 --> 01:02:33,761 Aspetta fino Lo vedo, Barnie! 1068 01:02:33,802 --> 01:02:35,802 Toglimi le mani di dosso! 1069 01:02:36,594 --> 01:02:38,302 Quella del professor Varney qui. 1070 01:02:41,511 --> 01:02:42,802 Professore! Come stai? 1071 01:02:42,844 --> 01:02:43,802 È bello che tu venga giù. 1072 01:02:43,844 --> 01:02:44,677 Nemmeno un po'. Mi diverto sempre. 1073 01:02:44,719 --> 01:02:47,761 Non ci vorrà molto. Abbiamo ho un uomo qui che voglio farti vedere. 1074 01:02:47,802 --> 01:02:48,636 Per cosa lo stai trattenendo? 1075 01:02:48,677 --> 01:02:51,761 Bene, l'abbiamo portato qui sull'identità sbagliata ma, uh, 1076 01:02:51,802 --> 01:02:54,636 stiamo cercando per il matrimonio bunco. 1077 01:02:57,011 --> 01:03:00,344 Tsk, tsk, tsk. Ubriachezza e condotta disordinata? 1078 01:03:00,386 --> 01:03:02,802 - Beh, io non... - Va bene, va bene. 1079 01:03:02,844 --> 01:03:05,761 Temo che dovrò averlo di nuovo le tue cose. 1080 01:03:05,802 --> 01:03:06,844 Capitano! Capitano! 1081 01:03:06,886 --> 01:03:08,761 Atkinson se ne è occupato. 1082 01:03:08,802 --> 01:03:10,219 E' con lui adesso. 1083 01:03:19,386 --> 01:03:20,719 Capitano! 1084 01:03:23,719 --> 01:03:24,427 Questo è tutto. 1085 01:03:24,469 --> 01:03:26,677 -Alfredo de Montova. - Mmm. 1086 01:03:26,719 --> 01:03:27,761 E' un bel nome. 1087 01:03:27,802 --> 01:03:29,552 A me sembra tutto a posto. 1088 01:03:34,219 --> 01:03:37,177 Ancora una volta, devo scusarmi tenerti così, Conte. 1089 01:03:37,219 --> 01:03:39,802 Questo è l'uomo stavamo aspettando. 1090 01:03:41,177 --> 01:03:43,886 No. No, sì l'uomo sbagliato. 1091 01:03:43,927 --> 01:03:46,302 Non ho mai visto quest'uomo prima. 1092 01:03:46,427 --> 01:03:47,844 Hai fatto un errore. 1093 01:03:47,886 --> 01:03:49,469 Mi dispiace moltissimo, signore. 1094 01:03:49,511 --> 01:03:49,761 Affatto. 1095 01:03:49,802 --> 01:03:53,011 Come avrebbe potuto farlo la polizia un errore del genere non lo so. 1096 01:03:53,052 --> 01:03:53,761 Mi chiamo Bruno Varney. 1097 01:03:53,802 --> 01:03:58,778 Alfredo Giovanni Borgati Giuseppe di Montalbo, conte di Montova. 1098 01:03:58,802 --> 01:04:00,386 De Montova... 1099 01:04:00,677 --> 01:04:02,052 Non conosco quel nome? 1100 01:04:27,802 --> 01:04:29,052 Pensavo fossi andato a casa. 1101 01:04:29,094 --> 01:04:30,844 Abbiamo deciso aspettare qui, Capitano. 1102 01:04:30,886 --> 01:04:31,761 Hai già sentito qualcosa? 1103 01:04:31,802 --> 01:04:34,927 No, ancora niente, ma... stiamo facendo tutto il possibile. 1104 01:04:34,969 --> 01:04:36,386 Non ti piacerebbe aspettare? nel mio ufficio? 1105 01:04:36,427 --> 01:04:37,761 Lo troverai più comodo. 1106 01:04:37,802 --> 01:04:39,302 Stiamo bene, Capitano. 1107 01:04:39,344 --> 01:04:41,427 Per favore, non preoccuparti per noi 1108 01:05:44,844 --> 01:05:47,261 Cosa c'è che non va, agente? 1109 01:05:47,719 --> 01:05:48,761 Solo un controllo di routine. 1110 01:05:48,802 --> 01:05:50,969 Ok, Joe. Spostalo fuori. 1111 01:05:59,761 --> 01:06:02,028 Questo è davvero uno crudo, Barnie. 1112 01:06:02,052 --> 01:06:03,737 Te l'avevo detto che non potevo parlare. 1113 01:06:03,761 --> 01:06:05,237 Non vedevo l'ora, Mona. 1114 01:06:05,261 --> 01:06:07,737 Avevo un cliente seduto proprio di fronte a me. 1115 01:06:07,761 --> 01:06:11,445 Ho provato a farti un favore e tu prendimi in braccio come se fossi un normale... 1116 01:06:11,469 --> 01:06:13,070 Adesso non abbiamo tempo. 1117 01:06:13,094 --> 01:06:14,761 Andiamo al sodo. 1118 01:06:16,761 --> 01:06:17,154 Beh... 1119 01:06:17,178 --> 01:06:22,028 Circa una settimana fa, uno dei miei ragazze, Dolores Lee, smette di venire. 1120 01:06:22,052 --> 01:06:24,112 Immagino che abbia un ragazzo. 1121 01:06:24,136 --> 01:06:26,237 Sai, succede ogni tanto. 1122 01:06:26,261 --> 01:06:28,570 Ora saltiamo tutto questo. 1123 01:06:28,594 --> 01:06:32,445 Ebbene, poco fa, Dolores si presenta selvaggia. 1124 01:06:32,469 --> 01:06:33,945 Ha un amico, va bene. 1125 01:06:33,969 --> 01:06:35,695 Sembra che glielo abbia dato una grande linea. 1126 01:06:35,719 --> 01:06:41,320 Entrando in un sacco di zucchero, viaggio a Messico, bei tempi, grasso della terra. 1127 01:06:41,344 --> 01:06:43,528 Questo pomeriggio balla il valzer nel suo appartamento, 1128 01:06:43,552 --> 01:06:46,320 parcheggia se stesso e dice che l'accordo è saltato. 1129 01:06:46,344 --> 01:06:49,737 Niente zucchero, niente Messico, nessun bel momento. 1130 01:06:49,761 --> 01:06:52,761 Tutto quello che ha da offrire è se stesso. 1131 01:06:53,427 --> 01:06:54,321 Un vero falso. 1132 01:06:54,345 --> 01:06:57,737 - Qual è il suo nome? - Dice che il suo nome era... 1133 01:06:57,761 --> 01:06:58,862 Marty Kusalich. 1134 01:06:58,886 --> 01:07:00,737 Che ne dici, Frankie? Hai mai sentito parlare di lui? 1135 01:07:00,761 --> 01:07:01,903 Solo cosa Te l'ho già detto. 1136 01:07:01,927 --> 01:07:04,612 Marty Kusalich lo era in negozio con noi. 1137 01:07:04,636 --> 01:07:06,403 Pensi che potrebbe essere coinvolto? 1138 01:07:06,427 --> 01:07:08,052 Sicuro. Perché no? 1139 01:07:08,261 --> 01:07:09,903 Lui e Barkis erano amici. 1140 01:07:09,927 --> 01:07:11,237 Potrebbe essere coinvolto. 1141 01:07:11,261 --> 01:07:13,136 Dove possiamo localizzarlo? 1142 01:07:13,261 --> 01:07:14,737 E' a casa sua adesso. 1143 01:07:14,761 --> 01:07:17,320 Linda Hotel, camera 3C. 1144 01:07:17,344 --> 01:07:18,403 Gli daremo un'occhiata. 1145 01:07:18,427 --> 01:07:19,196 Beh, faresti meglio a sbrigarti. 1146 01:07:19,220 --> 01:07:20,778 Lei non è lì e non sarà lì a lungo. 1147 01:07:20,802 --> 01:07:26,052 Dolores gli dirà di prendere una polvere. È davvero stufa di quel falso. 1148 01:07:26,344 --> 01:07:27,238 Che ne dici, Lacey? 1149 01:07:27,262 --> 01:07:29,195 Pensa sembra bello, Barnie. 1150 01:07:29,219 --> 01:07:30,612 Ok, Aspetterò. 1151 01:07:30,636 --> 01:07:32,761 Giusto. Stiamo arrivando. 1152 01:07:35,761 --> 01:07:39,612 Barnie, a questo proposito segno di apprezzamento... 1153 01:07:39,636 --> 01:07:42,737 Se è l'uomo che vogliamo, te lo sei guadagnato. 1154 01:07:42,761 --> 01:07:43,820 Bene. 1155 01:07:43,844 --> 01:07:45,028 Beh... 1156 01:07:45,052 --> 01:07:46,886 Ci vediamo in giro, amore. 1157 01:07:52,761 --> 01:07:53,844 Mona... 1158 01:07:55,761 --> 01:07:58,427 Mi dispiace, ho dovuto farlo venirti a prendere in quel modo. 1159 01:07:58,761 --> 01:08:00,695 Non dispiacerti, Barnie. 1160 01:08:00,719 --> 01:08:03,386 Potrei doverlo fare venirti a prendere qualche volta. 1161 01:08:45,761 --> 01:08:47,094 Vieni. 1162 01:09:23,761 --> 01:09:25,886 - Qual è l'idea? - Va bene, mettili su. 1163 01:09:25,927 --> 01:09:26,802 Su! 1164 01:09:26,844 --> 01:09:27,802 Dai! Taglialo! 1165 01:09:27,844 --> 01:09:29,261 Vacci piano, Marty. Calmati. 1166 01:09:29,302 --> 01:09:31,261 Va bene, andiamo. Dai. 1167 01:09:34,802 --> 01:09:36,219 Abbiamo fatto una bella chiacchierata. 1168 01:09:36,261 --> 01:09:37,511 Cosa hai scoperto? 1169 01:09:37,552 --> 01:09:39,219 Il conte è un impostore. 1170 01:09:39,761 --> 01:09:41,844 - Sei sicuro? - Assolutamente. 1171 01:09:41,969 --> 01:09:43,719 Innanzitutto non è nato in Italia. 1172 01:09:43,761 --> 01:09:46,719 Il suo italiano è una generazione rimossa. 1173 01:09:46,761 --> 01:09:48,719 In secondo luogo, non è un de Montova. 1174 01:09:48,761 --> 01:09:50,927 Perché il suo idioma lo è dal sud Italia, 1175 01:09:50,969 --> 01:09:52,677 di quelli in uso a Napoli. 1176 01:09:52,719 --> 01:09:55,761 I de Montova sono milanesi nel nord. 1177 01:09:56,344 --> 01:09:57,469 terzo, 1178 01:09:57,511 --> 01:09:59,302 è nato in America. 1179 01:10:00,511 --> 01:10:01,344 Il suo inglese è mascherato, 1180 01:10:01,386 --> 01:10:06,427 ma la sua A bemolle e la sua R dura tradiscono un background del Middle West. 1181 01:10:06,469 --> 01:10:09,761 direi, ehm, Cleveland o Chicago. 1182 01:10:11,886 --> 01:10:12,594 Questo conclude tutto. 1183 01:10:12,636 --> 01:10:15,761 Tenente Imlay all'interno due. 1184 01:10:16,761 --> 01:10:17,761 Sì, Bob. 1185 01:10:17,802 --> 01:10:19,344 L'ho presa, Barnie. 1186 01:10:20,761 --> 01:10:22,219 Stiamo entrando adesso. 1187 01:10:25,719 --> 01:10:28,386 - Bello, eh? - Sì. Andiamo. 1188 01:10:33,844 --> 01:10:36,719 - Grazie, professore. - Ogni volta che hai bisogno di me, Capitano. 1189 01:10:36,761 --> 01:10:39,969 Ginny, porta il tuo libro. Voglio che tu prenda una lettera. 1190 01:10:57,052 --> 01:10:58,802 Questo è ridicolo! 1191 01:11:00,594 --> 01:11:01,677 Questo è ridicolo. 1192 01:11:01,719 --> 01:11:03,052 Non firmerò una lettera come questa. 1193 01:11:03,094 --> 01:11:06,136 Non ho intenzione di separarmi con la signora Easton. 1194 01:11:06,177 --> 01:11:07,636 Sappiamo che non sei un conte. 1195 01:11:07,677 --> 01:11:09,636 Sappiamo che non sei nato in Italia. 1196 01:11:09,677 --> 01:11:11,719 Non puoi intimidirmi. Ho dei diritti. 1197 01:11:11,761 --> 01:11:13,761 Chiedo di vedere la signora Easton. 1198 01:11:13,802 --> 01:11:15,719 Cosa stai facendo? con le mie cose? 1199 01:11:15,761 --> 01:11:16,719 Questo è tutto, Barnie. 1200 01:11:16,761 --> 01:11:19,469 Ci siamo presi la libertà di controllarti dal tuo hotel. 1201 01:11:19,511 --> 01:11:20,094 Non hai il diritto di farlo. 1202 01:11:20,136 --> 01:11:23,761 Sì, lo so, solo se hai intenzione di farlo prendi quel treno delle 5:30, dovrai sbrigarti. 1203 01:11:23,802 --> 01:11:26,719 - Treno delle 5:30? - SÌ. Va a Chicago e Cleveland. 1204 01:11:26,761 --> 01:11:32,427 Falsa dichiarazione e frode allo scopo del matrimonio è un crimine in questo stato. 1205 01:11:34,969 --> 01:11:36,052 Sì? 1206 01:11:36,094 --> 01:11:37,219 Sì, Ginny. 1207 01:11:37,261 --> 01:11:38,719 Arrivo subito. 1208 01:11:38,761 --> 01:11:40,719 Dategli la sua scelta, Marv. 1209 01:11:40,761 --> 01:11:42,719 Sistemazioni di prima classe sul treno o 1210 01:11:42,761 --> 01:11:46,677 una cuccetta nel blocco delle celle mentre lo controlliamo. 1211 01:11:48,261 --> 01:11:51,761 Va bene, Conte, quale sarà? 1212 01:12:02,344 --> 01:12:05,636 Chi lo farà mettere da parte i soldi per il biglietto del treno? 1213 01:12:05,677 --> 01:12:07,511 Ce ne occuperemo. 1214 01:12:14,719 --> 01:12:17,177 Va bene, Kusalich. Rendilo facile con te stesso. 1215 01:12:17,219 --> 01:12:19,695 - Rendere facile cosa? Cos'è... - Dov'è nascosto Barkis? 1216 01:12:19,719 --> 01:12:22,528 - Chi? - Va bene, smettila di perdere tempo. 1217 01:12:22,552 --> 01:12:23,529 Barkis... 1218 01:12:23,553 --> 01:12:25,070 Barra... Mai sentito parlare di lui. 1219 01:12:25,094 --> 01:12:27,695 Tu e lui avete appena finito facendo un po' di stretching insieme. 1220 01:12:27,719 --> 01:12:29,552 Con altri 500 ragazzi! 1221 01:12:30,011 --> 01:12:31,695 Quindi l'ho incontrato una volta, forse. 1222 01:12:31,719 --> 01:12:32,238 Che cosa significa? 1223 01:12:32,262 --> 01:12:35,653 Vuol dire che sappiamo che sei legato Barkis e la rapina in banca che ha fatto oggi. 1224 01:12:35,677 --> 01:12:38,445 Hai capito male, Marty Kusalich. 1225 01:12:38,469 --> 01:12:40,153 Stavo prendendo un taxi all'una. 1226 01:12:40,177 --> 01:12:42,695 Taxi numero 605, Compagnia dei taxi gialli. 1227 01:12:42,719 --> 01:12:43,696 Beh, potresti verificarlo. 1228 01:12:43,720 --> 01:12:46,344 Era il lavoro in banca all'una, Marty? 1229 01:12:47,386 --> 01:12:49,653 Come faccio a sapere a che ora? il lavoro in banca era? 1230 01:12:49,677 --> 01:12:53,636 Tutto quello che so è che non puoi entrare due posti contemporaneamente. 1231 01:12:54,677 --> 01:12:55,903 Come ho detto, sono pulito. 1232 01:12:55,927 --> 01:12:57,945 Perché, non lo so da niente. 1233 01:12:57,969 --> 01:13:01,219 Adesso vai avanti se vuoi. Prendimi a calci in giro. 1234 01:13:02,386 --> 01:13:03,653 Mi stringerai? 1235 01:13:03,677 --> 01:13:06,302 Ehi, guarda! Ho diritto ad una telefonata! 1236 01:13:07,344 --> 01:13:09,386 Chiamalo. 1237 01:13:11,677 --> 01:13:14,612 Come fai a trattenerti? del difensore d'ufficio? 1238 01:13:14,636 --> 01:13:16,903 Questa stampa è appena uscita della zuppa, Capitano. 1239 01:13:16,927 --> 01:13:18,695 Questo è il proiettile che ha ucciso Kellogg. 1240 01:13:18,719 --> 01:13:21,528 Questo è quello da cui abbiamo tolto Tenente Chisolm. 1241 01:13:21,552 --> 01:13:23,719 Entrambi furono licenziati dalla stessa pistola. 1242 01:13:24,011 --> 01:13:25,695 - Barkis? - Sì, sembra così. 1243 01:13:25,719 --> 01:13:28,594 - Questo scagiona Kusalich. - Sì, lo fa. 1244 01:13:28,719 --> 01:13:29,696 Di nuovo tornato, Dwight? 1245 01:13:29,720 --> 01:13:30,903 Per la terza ed ultima volta. 1246 01:13:30,927 --> 01:13:32,695 Lo farai rimpiango questo giorno, Barnie. 1247 01:13:32,719 --> 01:13:34,945 Forse, se me lo dici di cosa si tratta. 1248 01:13:34,969 --> 01:13:35,863 Non fare il furbo con me, Barnie. 1249 01:13:35,887 --> 01:13:40,445 Sono venuto qui per dirti che lo farò far rilasciare il mio cliente per l'ultima volta. 1250 01:13:40,469 --> 01:13:41,363 E se provi a trattenerlo, 1251 01:13:41,387 --> 01:13:44,237 Farò in modo che tu e tutto il tuo maledetto dipartimento 1252 01:13:44,261 --> 01:13:45,945 presentarsi davanti al gran giurì! 1253 01:13:45,969 --> 01:13:47,552 È chiaro? 1254 01:13:49,802 --> 01:13:51,761 Portami il banco prenotazioni. 1255 01:13:52,344 --> 01:13:53,862 Fred? Questo è Barnaby. 1256 01:13:53,886 --> 01:13:56,403 Foreman sta arrivando con un altro atto. 1257 01:13:56,427 --> 01:13:59,802 Voglio che Hartrampf se ne vada alla stazione di Belmont. 1258 01:14:01,427 --> 01:14:03,094 Datemi la sala radio. 1259 01:14:07,177 --> 01:14:07,969 Di nuovo tornato, signor Foreman? 1260 01:14:08,011 --> 01:14:12,136 Quello che ho appena detto a Barnaby vale anche per te, Sergente! 1261 01:14:13,219 --> 01:14:14,594 Sì, signore. 1262 01:14:15,844 --> 01:14:18,528 Auto 205K. Auto 205K. 1263 01:14:18,552 --> 01:14:22,636 Tenente Imlay, procedere fino alla stazione di Belmont. 1264 01:14:22,719 --> 01:14:23,969 Voi? 1265 01:14:34,719 --> 01:14:36,802 Bene. Tieni la macchina pronta. 1266 01:14:37,594 --> 01:14:41,695 Ok, Lacey. Lavoreremo su Marty Kusalich adesso. Forse strillerà. 1267 01:14:41,719 --> 01:14:42,363 Come lo farai? 1268 01:14:42,387 --> 01:14:45,802 La balistica ce lo ha mostrato Barkis ha sparato a Kellogg ieri sera. 1269 01:14:45,927 --> 01:14:48,386 E se lo dicessi a Marty? che lo ha fatto? 1270 01:14:49,011 --> 01:14:49,863 Dici che ci cascherà? 1271 01:14:49,887 --> 01:14:52,677 Potrebbe, se ho un testimone per sostenermi. 1272 01:14:52,719 --> 01:14:54,719 È qui che entra in gioco Hartrampf. 1273 01:14:56,719 --> 01:14:58,219 Aspetta e basta arriva l'avvocato. 1274 01:14:58,261 --> 01:15:00,153 Ok, Marty. Verrai con noi. 1275 01:15:00,177 --> 01:15:01,344 Bene, dove stiamo andando? 1276 01:15:01,386 --> 01:15:02,719 Dai, andiamo. 1277 01:15:04,469 --> 01:15:06,177 Questa è la cosa più scandalosa giorno che abbia mai avuto. 1278 01:15:06,219 --> 01:15:10,386 Barnaby non la farà franca più le sue buffonate. Potrei dirtelo! 1279 01:15:10,427 --> 01:15:13,177 - Oh, amico. - Signor Hartrampf, sono Dwight. 1280 01:15:13,219 --> 01:15:16,011 - Signor Hartrampf? - Beh, cosa sai? 1281 01:15:16,469 --> 01:15:17,594 Evasione dalla prigione! 1282 01:15:17,636 --> 01:15:19,386 Signor Hartrampf! 1283 01:15:39,844 --> 01:15:41,386 Dove stiamo andando? 1284 01:15:41,427 --> 01:15:43,219 Quello del bocchino sta scendendo adesso. 1285 01:15:43,261 --> 01:15:45,969 - Per vedermi! - Rilassati, Marty. 1286 01:16:45,177 --> 01:16:46,677 Stand-by. 1287 01:17:06,511 --> 01:17:07,969 Proprio qui, Marty. 1288 01:17:10,719 --> 01:17:12,719 Crea te stesso comodo, Marty. 1289 01:17:14,219 --> 01:17:15,344 Va bene adesso. 1290 01:17:15,386 --> 01:17:16,886 Perché mi hai portato qui? 1291 01:17:17,136 --> 01:17:18,677 Vuoi una sigaretta? 1292 01:17:20,386 --> 01:17:21,761 Togligli le manette, Lacey. 1293 01:17:21,802 --> 01:17:24,469 Non capisco! Pensavo fosse tutto sistemato! 1294 01:17:24,886 --> 01:17:26,261 Sono pulito! 1295 01:17:30,427 --> 01:17:32,594 Cosa siete ragazzi? trattenermi per? 1296 01:17:32,719 --> 01:17:33,594 Hai controllato quel tassista? 1297 01:17:33,636 --> 01:17:36,094 Beh, se lo ricorderà. Gli ho dato due dollari! 1298 01:17:36,136 --> 01:17:37,594 Certo che l'hai fatto, Marty. 1299 01:17:37,636 --> 01:17:38,802 Allora cos'è? 1300 01:17:38,844 --> 01:17:41,511 Che tipo di trattamento è questo? 1301 01:17:41,969 --> 01:17:43,969 Solo perché ho scontato una pena. 1302 01:17:44,719 --> 01:17:46,677 Ho ancora dei diritti! 1303 01:17:46,719 --> 01:17:48,677 Naturalmente sì, Marty. 1304 01:17:48,719 --> 01:17:51,219 Il difensore d'ufficio andrà bene qualcosa a riguardo. 1305 01:17:51,261 --> 01:17:53,719 Non ero neanche lontanamente vicino quel lavoro in banca. 1306 01:17:53,761 --> 01:17:55,677 Non ho niente di cui preoccuparmi! 1307 01:17:55,719 --> 01:17:58,945 Se non hai niente di cui preoccuparti riguardo, Marty, smettila di preoccuparti. 1308 01:17:58,969 --> 01:18:01,219 Chi è preoccupato? 1309 01:18:01,677 --> 01:18:04,636 Semplicemente non mi piace esserlo spinto in giro. 1310 01:18:07,511 --> 01:18:09,719 Ragazzi, cosa state aspettando? 1311 01:18:14,386 --> 01:18:16,636 Non può essere un lavoro fuori città. 1312 01:18:16,677 --> 01:18:18,677 Quell'ultimo tratto mi ha ripulito. 1313 01:18:18,719 --> 01:18:20,344 In tutto il paese. 1314 01:18:20,469 --> 01:18:21,945 Posso andare ovunque! 1315 01:18:21,969 --> 01:18:23,719 Sono libero! 1316 01:18:23,761 --> 01:18:25,677 Sono qui, Barnie. 1317 01:18:27,052 --> 01:18:30,136 E che dire di quel poliziotto che è stato colpito ieri sera, Marty? 1318 01:18:30,177 --> 01:18:32,820 Ehi, adesso, aspetta. Ieri sera ero con la mia ragazza! 1319 01:18:32,844 --> 01:18:34,927 Dolores Lee! 1320 01:18:35,177 --> 01:18:37,177 Questo è pazzesco! 1321 01:18:37,677 --> 01:18:39,320 Chiama Dolores. Te lo dirà. 1322 01:18:39,344 --> 01:18:41,927 Montgomery 33990. 1323 01:18:42,136 --> 01:18:44,677 Andiamo! Chiama Dolores! 1324 01:18:49,094 --> 01:18:51,469 Le stazioni di polizia sono gentili sono affascinanti, vero? 1325 01:18:51,511 --> 01:18:52,279 Sì. 1326 01:18:52,303 --> 01:18:54,195 Capitano Barnaby? La signorina Vickie Webb. 1327 01:18:54,219 --> 01:18:56,927 - Come va? - Come va? 1328 01:19:00,594 --> 01:19:01,677 Vickie! 1329 01:19:02,636 --> 01:19:03,903 Jackie, dolcezza! 1330 01:19:03,927 --> 01:19:05,677 Cos'hai fatto? 1331 01:19:05,761 --> 01:19:06,903 Beh... 1332 01:19:06,927 --> 01:19:08,028 Voi due vi conoscete. 1333 01:19:08,052 --> 01:19:09,029 Vickie, cosa gli hai detto? 1334 01:19:09,053 --> 01:19:12,903 Niente, Jackie. Loro non mi ha fatto nessuna domanda. 1335 01:19:12,927 --> 01:19:14,362 Non dovevamo farlo. 1336 01:19:14,386 --> 01:19:15,969 Sappiamo che dovresti essere fuori città e 1337 01:19:16,011 --> 01:19:18,403 che non sei dovuto indietro fino a questa sera. 1338 01:19:18,427 --> 01:19:20,695 Probabilmente tua moglie lo è ti aspetto per cena. 1339 01:19:20,719 --> 01:19:21,737 - Uh-oh. -Vickie... 1340 01:19:21,761 --> 01:19:25,552 Oh, a proposito, Vickie, hai incontrato la signora Hartrampf? 1341 01:19:25,636 --> 01:19:26,653 Faresti meglio a lasciarmi fuori da questa cosa. 1342 01:19:26,677 --> 01:19:29,653 Beh, pensiamo che dovreste incontrarvi Signora Hartrampf, Vickie. 1343 01:19:29,677 --> 01:19:32,969 Dopotutto, voi due avete... qualcosa in comune. 1344 01:19:33,011 --> 01:19:35,052 Capitano, per favore. Per favore. 1345 01:19:37,886 --> 01:19:39,219 Vickie! 1346 01:19:40,052 --> 01:19:41,612 Oh, signor Hartrampf... 1347 01:19:41,636 --> 01:19:46,070 Il poliziotto ucciso a Sud Hamilton Drive all'1:30 di stamattina... 1348 01:19:46,094 --> 01:19:48,528 Eri lì sul posto quando è successo. 1349 01:19:48,552 --> 01:19:49,653 Non è così, signor Hartrampf? 1350 01:19:49,677 --> 01:19:51,195 Beh, stavo giusto uscendo dell'appartamento... 1351 01:19:51,219 --> 01:19:53,695 E hai visto bene contro l'uomo che ha sparato. 1352 01:19:53,719 --> 01:19:54,654 Era così buio. 1353 01:19:54,678 --> 01:19:56,237 Sì, ma ce l'hai occhi eccellenti. 1354 01:19:56,261 --> 01:19:57,278 Eri vicino a quell'uomo e tu lo hai visto. 1355 01:19:57,302 --> 01:19:58,113 Tutto quello che ho visto... 1356 01:19:58,137 --> 01:20:00,612 E puoi identificarti lui se lo rivedrai. 1357 01:20:00,636 --> 01:20:04,653 Sei disposto a fare il tuo dovere e identificarlo e testimoniare questo fatto. 1358 01:20:04,677 --> 01:20:05,613 Non è così, signor Hartrampf? 1359 01:20:05,637 --> 01:20:08,653 - Beh, io... - Beh, l'uomo che ha sparato all'agente 1360 01:20:08,677 --> 01:20:10,445 è sotto la nostra custodia. 1361 01:20:10,469 --> 01:20:11,446 Qui. 1362 01:20:11,470 --> 01:20:12,945 Nella stanza accanto. 1363 01:20:12,969 --> 01:20:14,028 Ha ucciso Kellogg. 1364 01:20:14,052 --> 01:20:16,487 E tu sei l'unico chi c'era. 1365 01:20:16,511 --> 01:20:18,820 L'hai visto ieri sera e... ora lo rivedrai. 1366 01:20:18,844 --> 01:20:23,886 Quando ti porto lì, voglio che tu lo faccia guardatelo bene e identificatelo. 1367 01:20:36,344 --> 01:20:37,238 E' lui. 1368 01:20:37,262 --> 01:20:38,653 - Che cosa? - Sei sicuro? 1369 01:20:38,677 --> 01:20:41,153 Assolutamente. Ho degli occhi eccellenti. 1370 01:20:41,177 --> 01:20:42,737 Non voglio errori. 1371 01:20:42,761 --> 01:20:43,738 Quindi aiutami. 1372 01:20:43,762 --> 01:20:45,070 Testimonierai questo fatto? 1373 01:20:45,094 --> 01:20:47,219 Beh, è ​​mio dovere. 1374 01:20:47,344 --> 01:20:51,195 Ora, ce lo racconteresti di nuovo? esattamente cosa hai visto fare a quest'uomo? 1375 01:20:51,219 --> 01:20:55,195 L'ho visto sparare l'ufficiale di South Hamilton Drive 1376 01:20:55,219 --> 01:20:57,219 verso l'1:30 di questa mattina. 1377 01:20:57,427 --> 01:20:58,677 NO! 1378 01:20:58,802 --> 01:21:00,469 È pazzo! 1379 01:21:01,386 --> 01:21:03,636 Grazie, signor Hartrampf. 1380 01:21:04,969 --> 01:21:07,094 Dategli la sua liberazione. 1381 01:21:10,677 --> 01:21:12,011 Va bene, Marty. 1382 01:21:12,052 --> 01:21:13,528 Sai cosa penso di assassini di poliziotti. 1383 01:21:13,552 --> 01:21:14,529 Sei pazzo! Non ero nemmeno lì vicino! 1384 01:21:14,553 --> 01:21:17,469 Prima era una cosa, ma ora so chi ha premuto il grilletto. 1385 01:21:17,511 --> 01:21:19,636 Marty, non lo sapevo hai premuto il grilletto. 1386 01:21:19,677 --> 01:21:20,404 No, te lo dico! 1387 01:21:20,428 --> 01:21:23,636 Me ne occuperò personalmente che tu riceva il libro. 1388 01:21:23,677 --> 01:21:27,011 Se è l'ultima cosa che faccio, lo farò mi assicurerò che tu lo ottenga. 1389 01:21:27,052 --> 01:21:28,636 - Smettila! Sei pazzo! - Ci sarò 1390 01:21:28,677 --> 01:21:30,386 quando ti portano a spasso alla camera a gas. 1391 01:21:30,427 --> 01:21:33,386 Vado a dare un'occhiata vetro mentre ti legano. 1392 01:21:33,427 --> 01:21:37,302 Ti osserverò mentre il fumo si arriccia le tue narici e ti riempie i polmoni. 1393 01:21:37,344 --> 01:21:38,636 Ti terrò d'occhio ogni secondo di esso e 1394 01:21:38,677 --> 01:21:41,719 Non sarò felice finché ti pieghi come uno straccio bagnato. 1395 01:21:42,052 --> 01:21:43,927 Marty, l'assassino di poliziotti! 1396 01:21:44,261 --> 01:21:46,677 Non c'ero nemmeno ieri sera! 1397 01:21:47,927 --> 01:21:50,219 Erano Barkis e Pete Monty. 1398 01:21:50,386 --> 01:21:53,219 Barkis e Pete Monty? Hartrampf ti ha visto! 1399 01:21:53,261 --> 01:21:55,052 Lo giuro! Lo giuro! 1400 01:22:08,136 --> 01:22:10,594 Chiedi a Dolores. Ero con lei. 1401 01:22:10,636 --> 01:22:12,177 Dolores lo giurerà! 1402 01:22:12,219 --> 01:22:13,761 Dolores mentirà. 1403 01:22:13,802 --> 01:22:14,945 Ebbene, no! Perché dovrebbe? 1404 01:22:14,969 --> 01:22:17,261 Certo che lo farà. Lei ti ama. 1405 01:22:17,302 --> 01:22:17,636 NO! 1406 01:22:17,677 --> 01:22:19,344 Come pensi? un giudice e una giuria reagiranno? 1407 01:22:19,386 --> 01:22:20,636 Chi pensi? crederanno? 1408 01:22:20,677 --> 01:22:22,219 Un truffatore come te e quella tua sgualdrina? 1409 01:22:22,261 --> 01:22:27,677 O una persona pulita, onesta, amante della casa Cittadino americano come il signor Jack Hartrampf? 1410 01:22:27,969 --> 01:22:31,677 Naturalmente, se potessimo ottenere Barkis e Pete Monty... 1411 01:22:40,677 --> 01:22:44,302 Vuoi sapere dove puoi trovare Barkis? 1412 01:27:09,011 --> 01:27:10,677 Aspetta, Barkis. 1413 01:27:38,636 --> 01:27:41,636 Onesto, mamma. Va tutto bene. 1414 01:27:43,427 --> 01:27:46,386 Sì, mamma. Va tutto bene. 1415 01:27:49,344 --> 01:27:50,719 Accoglilo. 1416 01:27:53,969 --> 01:27:56,219 Ci vediamo domattina, Lacey.